Will2Live - Space - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will2Live - Space




Space
Espace
We used to kiss in the halls of my high school
On s'embrassait dans les couloirs de mon lycée
I loved you and I think I still do
Je t'aimais et je pense que je t'aime toujours
I want closure but I'm too afraid to text you
Je veux une conclusion, mais j'ai trop peur de t'envoyer un message
I hope you found love and you found something new
J'espère que tu as trouvé l'amour et que tu as trouvé quelque chose de nouveau
And everything I couldn't offer you
Et tout ce que je ne pouvais pas t'offrir
I have no idea if you miss me too
Je n'ai aucune idée si tu me manques aussi
You sent some texts last year I ignored those
Tu as envoyé quelques messages l'année dernière que j'ai ignorés
Your family told me I was destroying you
Ta famille m'a dit que je te détruis
That's why I let you go cause I know they're right
C'est pourquoi je t'ai laissé partir parce que je sais qu'ils ont raison
I apologize for being so depressing
Je m'excuse d'être si déprimant
I hope that your life hasn't turned messy
J'espère que ta vie n'a pas tourné au désastre
I hope that your mom and everything is doing ok
J'espère que ta mère et tout le monde va bien
I know that the time we spent wasn't a waste
Je sais que le temps que nous avons passé n'a pas été perdu
I still remember every moment we made
Je me souviens encore de chaque moment que nous avons passé
I hope that someday we'll find our place
J'espère qu'un jour nous trouverons notre place
Cause we're just a product of
Parce que nous ne sommes que le produit de
Too much space
Trop d'espace
We're just a product of too much space
Nous ne sommes que le produit de trop d'espace
I lost everything in that moment
J'ai tout perdu à ce moment-là
I was just waiting for you to notice
J'attendais juste que tu le remarques
Don't say you miss me I'm already broken
Ne dis pas que tu me manques, je suis déjà brisé
By all of the feelings that went unspoken
Par tous ces sentiments qui sont restés non dits
Another text that I will leave on read
Un autre message que je laisserai en lecture
It's better that my feelings remain unsaid
Il vaut mieux que mes sentiments restent non dits
Now I check my text messages with dread
Maintenant, je vérifie mes messages avec appréhension
As the stress builds up inside of my head
Alors que le stress s'accumule dans ma tête
All of these feelings flood back to me
Tous ces sentiments me reviennent en force
I guess they didn't Fade From My Memory
Je suppose qu'ils ne se sont pas estompés de ma mémoire
I don't think I can deal with the pain it brings
Je ne pense pas pouvoir supporter la douleur qu'ils apportent
As I begin to remember everything
Alors que je commence à me souvenir de tout
I never thought I'd want to erase
Je n'aurais jamais pensé que je voudrais effacer
The multitude of memories in this place
La multitude de souvenirs dans cet endroit
Or the moments we shared in that phase
Ou les moments que nous avons partagés à cette époque
But I guess that it's just never the case
Mais je suppose que ce n'est jamais le cas
When we're just a product of too much space
Quand nous ne sommes que le produit de trop d'espace
We're just a product of too much space
Nous ne sommes que le produit de trop d'espace





Writer(s): Kaden Culver, Will Collier


Attention! Feel free to leave feedback.