Lyrics and translation Will2Live - The Prom

The Prom

Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year

Driving around in a limo with friends but I feel alone
Driving around this city I'm forced to call my home
Finally got to prom but I sat alone on my phone
Writing a song around people who are drunk or stoned
I came to dance, but found no song was sweet without you
No one to dance with, so I'm not sure what I'm supposed to do
Now everyone in my group has left the prom
That after party is not where I belong
So I'll continue to sit here quietly
Let everyone else have fun without me
I don't wanna end up acting like they do
I just wish that I could dance with you
I'm not even sure who the you is supposed to be
At this point just want someone to dance with me
We took some pictures together but the memories will fade
And I'll never stop until I'm absolutely sure that they're safe

Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong (I don't belong)
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year
Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong (I don't belong)
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year

Didn't get to dance with the girl that I wanted to
But in this situation I'm not sure what I'm to do
So I sat alone and waited for people to talk to
I'm so bored I just wish that I was with you
I hate that my brain can't decide on anything
I'd rather shut my brain all the way down then think
Cause the argument that my brain makes
Will stick in my mind and it'll never fade
So it says hidden in the back of my mind
Waiting to pounce at a terrible time
All in the 2 hours I was at prom
I always try so hard to keep calm
But these lyrics sit on my chest like a bomb
Don't want them to blow up while I'm at prom
So I kept them inside while I wrote this song
But I knew I couldn't keep them in for long

Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong (I don't belong)
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year
Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong (I don't belong)
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year

Later I went to an after party if you'd even call it that
Just 6 people talking about old times as we remember the past
We were able to hang out without
Having anything to worry about
I already miss that memory and it happened last weekend
I hate that everything good has to come to an end
Especially cause everything bad loves to stay
And I wish that there was another way
That I could live through this again
Instead of just thinking back to then
And I always have these negative thoughts
The positive ones usually come at a cost
Not sure if I wanna pay that price
But when the negative thoughts hit I think twice
Now I just wanna go back to that day
Before the memories of prom fade away

Spent too much time at the prom
Out of place, I don't belong
Out of space, I feel alone here
Out of time, but I'll be here next year

Выпускной

Провел слишком много времени на выпускном,
Не на своём месте, я здесь чужой.
В этом пространстве, чувствую себя одиноким,
Время вышло, но я буду здесь в следующем году.

Катаюсь по городу на лимузине с друзьями, но чувствую себя одиноким.
Катаюсь по этому городу, который я вынужден называть своим домом.
Наконец-то добрался до выпускного, но сидел один, уткнувшись в телефон,
Пишу песню, окруженный людьми, которые пьяны или под кайфом.
Я пришёл потанцевать, но понял, что ни одна песня не мила без тебя.
Не с кем танцевать, поэтому я не знаю, что мне делать.
Теперь все из моей компании ушли с выпускного,
И на афтепати мне не место.
Поэтому я продолжу сидеть здесь тихо,
Пусть все остальные веселятся без меня.
Я не хочу вести себя так же, как они,
Я просто хочу танцевать с тобой.
Я даже не уверен, кто эта "ты",
Сейчас я просто хочу, чтобы кто-нибудь со мной станцевал.
Мы сделали несколько совместных снимков, но воспоминания сотрутся,
И я не остановлюсь, пока не буду уверен, что они в безопасности.

Провел слишком много времени на выпускном,
Не на своем месте, я здесь чужой (Я здесь чужой).
В этом пространстве, чувствую себя одиноким,
Время вышло, но я буду здесь в следующем году.
Провел слишком много времени на выпускном,
Не на своем месте, я здесь чужой (Я здесь чужой).
В этом пространстве, чувствую себя одиноким,
Время вышло, но я буду здесь в следующем году.

Не удалось потанцевать с девушкой, с которой я хотел,
Но в этой ситуации я не знаю, что мне делать.
Поэтому я сидел один и ждал, когда со мной заговорят.
Мне так скучно, что я просто хочу быть с тобой.
Ненавижу, что мой мозг ни на чем не может остановиться.
Я бы предпочел вообще отключить свой мозг, чем думать,
Потому что спор, который ведет мой мозг,
Засядет у меня в голове и никогда не исчезнет.
Он прячется в глубине моего сознания,
Ожидая, чтобы наброситься в самый неподходящий момент.
За все эти 2 часа, что я провел на выпускном,
Я изо всех сил старался сохранять спокойствие.
Но эти строки давят мне на грудь, как бомба.
Не хочу, чтобы они взорвались, пока я на выпускном.
Поэтому я держал их в себе, пока писал эту песню,
Но я знал, что не смогу долго держать их в себе.

Провел слишком много времени на выпускном,
Не на своем месте, я здесь чужой (Я здесь чужой).
В этом пространстве, чувствую себя одиноким,
Время вышло, но я буду здесь в следующем году.
Провел слишком много времени на выпускном,
Не на своем месте, я здесь чужой (Я здесь чужой).
В этом пространстве, чувствую себя одиноким,
Время вышло, но я буду здесь в следующем году.

Потом я пошел на афтепати, если это вообще можно так назвать,
Всего шесть человек, вспоминающих прошлое.
Мы могли просто болтать,
Ни о чем не беспокоясь.
Я уже скучаю по этому воспоминанию, а ведь это было в прошлые выходные.
Ненавижу, что всему хорошему приходит конец.
Тем более что все плохое любит оставаться,
И я хотел бы, чтобы был другой путь,
Чтобы я мог пережить это снова,
Вместо того, чтобы просто вспоминать об этом.
И у меня всегда возникают эти негативные мысли,
Позитивные обычно даются дорогой ценой.
Не уверен, что хочу платить такую цену,
Но когда накатывают негативные мысли, я думаю дважды.
Теперь я просто хочу вернуться в тот день,
Пока воспоминания о выпускном не стерлись.

Провел слишком много времени на выпускном,
Не на своем месте, я здесь чужой.
В этом пространстве, чувствую себя одиноким,
Время вышло, но я буду здесь в следующем году.