this place - Will2Live translation in German

this place

I don't wanna stay here not anymore
Please just go away and shut the door
So I can feel alone with out pressure
So I won't ever feel this way again. No never
I'll trudge on back over to that place
Don't want people to look at my face
I sit down and everything feels weird
Sit there for a while till someone says that they forgot that I was here

I just can't stay here not anymore
Please help me up off the floor
Cause I feel like I'm more than useless
Now I'm on a bus ride down to Eustace
Please don't let them keep me here anymore
I sit down and people all act the same
People I've known for years who only know my name
"Hey, what's up..." pausing to remember who I am
As they realize that they barely now who I am
But don't care enough to actually listen
They treat me like I've got some kind of mental condition
They say hi but never want anything to do with me
Left all alone with fake people comforting me
It's crazy how they will disappear so quickly
Just want some one to stay with me there
Maybe I'll find you somewhere

Just want some one to relate to
Hopefully that person would be you
I know who you are but you don't
Wish I could tell you but no matter how much I want to I won't
Cause I'm too scared of how you'll react
Don't want to have a negative impact
But now you somehow know
Wanted to let tell you myself but that's out the window
You're sitting right next to me but I don't wanna be hurt
Cause if you don't feel the same, I'll feel less than dirt
I don't wanna be here anymore
Please save me from here
Please let me follow you near
There's no other place I wanna be
Than with just you and me
But you prolly don't feel the same
So I'll go home and I'll feel the pain

Don't wanna fall back on my brain
Cause it's only making it worse
Shut up before I end up in a hearse
Flash forward and I find out you didn't
Wish I wouldn't have told you cause it hurt so bad
Everyone said the worst thing you could say was no
But now I'd wish that I just didn't even know
Cause it hurt so much worse than people said it did
Everyone told me you felt the same as I did
Sitting in my room feeling useless once again
When I started writing raps with this pen
I never thought it would be used like this
In this way that explains my loneliness
But I still pretend that I'm perfectly fine
Even though you will never be mine

So I'll talk to everyone like nothing went wrong
Make everyone think that I am strong
But I know that I'm broken inside
I feel like another part of me has died
I don't wanna be here anymore
Cause now my heart is sore
From all the hope that I'd stored up
So sore I can't even stand up
Please save me from what's lying in my mind
As it sits there telling lies and I pretend I don't mind
But pretending makes me feel useless once again
If you are coming to save me just tell me when
Cause I'm not sure how much more I can take
As I'm stuck all alone again, feeling fake
But until then I'll stay with my fear
Cause I know there's no way for me to persevere

Dieser Ort

Ich will hier nicht mehr bleiben, nicht länger.
Bitte geh einfach weg und schließ die Tür.
Damit ich mich alleine fühlen kann, ohne Druck.
Damit ich mich nie wieder so fühlen werde. Nein, niemals.
Ich werde zurück zu diesem Ort trotten.
Ich will nicht, dass Leute mein Gesicht ansehen.
Ich setze mich hin und alles fühlt sich komisch an.
Sitze dort eine Weile, bis jemand sagt, dass er vergessen hat, dass ich hier war.

Ich kann einfach nicht mehr hier bleiben, nicht länger.
Bitte hilf mir vom Boden auf.
Denn ich fühle mich mehr als nutzlos.
Jetzt bin ich auf einer Busfahrt runter nach Eustace.
Bitte lass sie mich nicht mehr hier behalten.
Ich setze mich hin und alle Leute verhalten sich gleich.
Leute, die ich seit Jahren kenne, die nur meinen Namen kennen.
"Hey, was geht..." eine Pause, um sich zu erinnern, wer ich bin.
Wenn ihnen klar wird, dass sie kaum wissen, wer ich bin.
Aber sich nicht genug kümmern, um wirklich zuzuhören.
Sie behandeln mich, als hätte ich eine Art psychische Störung.
Sie sagen Hallo, wollen aber nie etwas mit mir zu tun haben.
Bleibe ganz allein zurück, mit falschen Leuten, die mich trösten.
Es ist verrückt, wie schnell sie verschwinden.
Ich wünsche mir nur jemanden, der bei mir bleibt.
Vielleicht finde ich dich ja irgendwo.

Ich will nur jemanden, der mich versteht.
Hoffentlich wärst du diese Person.
Ich weiß, wer du bist, aber du nicht.
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber egal wie sehr ich es will, ich werde es nicht tun.
Weil ich zu viel Angst vor deiner Reaktion habe.
Ich will keinen negativen Einfluss haben.
Aber jetzt weißt du es irgendwie.
Ich wollte es dir selbst sagen, aber das ist vom Tisch.
Du sitzt direkt neben mir, aber ich will nicht verletzt werden.
Denn wenn du nicht dasselbe fühlst, werde ich mich weniger als Dreck fühlen.
Ich will nicht mehr hier sein.
Bitte rette mich von hier.
Bitte lass mich dir folgen, nah bei dir sein.
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich sein möchte.
Als mit dir und mir.
Aber du fühlst wahrscheinlich nicht dasselbe.
Also gehe ich nach Hause und fühle den Schmerz.

Ich will nicht auf meinen Verstand zurückgreifen.
Denn das macht es nur noch schlimmer.
Halt den Mund, bevor ich in einem Leichenwagen lande.
Ein Sprung nach vorn und ich finde heraus, dass du es nicht tatest.
Ich wünschte, ich hätte es dir nicht gesagt, weil es so weh tat.
Alle sagten, das Schlimmste, was du sagen könntest, wäre nein.
Aber jetzt wünschte ich, ich hätte es einfach nicht gewusst.
Weil es viel schlimmer weh tat, als die Leute sagten.
Alle sagten mir, du fühltest dasselbe wie ich.
Ich sitze in meinem Zimmer und fühle mich wieder nutzlos.
Als ich anfing, Raps mit diesem Stift zu schreiben.
Ich hätte nie gedacht, dass er so verwendet werden würde.
Auf diese Weise, die meine Einsamkeit erklärt.
Aber ich tue immer noch so, als wäre ich vollkommen in Ordnung.
Obwohl du niemals mein sein wirst.

Also werde ich mit allen reden, als wäre nichts passiert.
Ich lasse alle denken, dass ich stark bin.
Aber ich weiß, dass ich innerlich zerbrochen bin.
Ich fühle mich, als wäre ein weiterer Teil von mir gestorben.
Ich will nicht mehr hier sein.
Weil mein Herz jetzt wund ist.
Von all der Hoffnung, die ich angesammelt hatte.
So wund, dass ich nicht einmal aufstehen kann.
Bitte rette mich vor dem, was in meinem Kopf lauert.
Während es dort sitzt und Lügen erzählt und ich so tue, als ob es mir nichts ausmacht.
Aber so zu tun, lässt mich wieder nutzlos fühlen.
Wenn du kommst, um mich zu retten, sag mir einfach wann.
Denn ich bin mir nicht sicher, wie viel mehr ich ertragen kann.
Während ich wieder ganz allein festsitze und mich falsch fühle.
Aber bis dahin bleibe ich bei meiner Angst.
Denn ich weiß, dass es für mich keine Möglichkeit gibt, durchzuhalten.