Will2Live - Witness - translation of the lyrics into Russian

Witness - Will2Livetranslation in Russian




Witness
Свидетель
As everyone says I'm not enough
И как все твердят, я недостаточно хорош,
Would you be the one to show me love
Станешь ли ты той, кто мне любовь подарит?
Please tell me I- I am enough
Скажи мне, прошу, что я достоин,
That I'm worth your love
Что твоей любви я достоин.
As everyone says I'm not enough
И как все твердят, я недостаточно хорош,
Would you be the one to show me love
Станешь ли ты той, кто мне любовь подарит?
Please tell me I- I am enough
Скажи мне, прошу, что я достоин,
That I'm worth your love
Что твоей любви я достоин.
My friends are called to the witness stand
Мои друзья вызваны на место для свидетелей,
I think to myself it's in their hands
Я понимаю - в их руках моя судьба.
I'll be safe thanks to them
Они меня спасут,
As they talk to a judge and sit by him
Когда предстанут перед судьей, рядом с ним.
One by one they're called up
Одного за другим их вызывают,
And one by one they stand up
И один за другим они встают.
They start off defending my case
Сначала в мою защиту говорят,
Then they start to deface my case
Потом начинают порочить,
Tellin' them all the wrong that I've done
Рассказывая о моих проступках,
They told the judges I'm someone who's never won
Говорят судьям, что я неудачник.
Then they casually take their seat
Потом небрежно занимают места,
All in hopes that I'll admit defeat
В надежде, что признаю поражение.
They threw me under the bus
Они бросили меня под автобус,
Backing over me was just a plus
И переехать ещё раз - для них просто плюс.
Cause all the people I thought would prove my innocence
Ведь те, кто, как я думал, докажут мою невиновность,
Are actually fake, and are my only witnesses
Оказались фальшивыми, и это все мои свидетели.
As everyone says I'm not enough
И как все твердят, я недостаточно хорош,
Would you be the one to show me love
Станешь ли ты той, кто мне любовь подарит?
Please tell me I- I am enough
Скажи мне, прошу, что я достоин,
That I'm worth your love
Что твоей любви я достоин.
As everyone says I'm not enough
И как все твердят, я недостаточно хорош,
Would you be the one to show me love
Станешь ли ты той, кто мне любовь подарит?
Please tell me I- I am enough
Скажи мне, прошу, что я достоин,
That I'm worth your love
Что твоей любви я достоин.
Everyone is looking down on me
Все смотрят на меня свысока,
I should be used to it cause it is my reality
Я должен привыкнуть, ведь это моя реальность.
All these "friends" are so fake
Все эти "друзья" такие фальшивые,
They won't settle until I ache
Они не успокоятся, пока я не буду страдать.
They continue to bury me in lies
Они продолжают хоронить меня во лжи,
As they throw some into my eyes
Забрасывая ею мне глаза.
Maybe my REAL friends will show
Может быть, мои НАСТОЯЩИЕ друзья и покажут себя,
But they prolly don't even know
Но они, вероятно, даже не знают,
The reason I'm on trial today
Почему я сегодня на скамье подсудимых.
But to know that you'll have to stay
Но чтобы узнать это, тебе придется остаться.
Not that it is bad, it just deserves its own song
Не то чтобы это было плохо, просто эта история заслуживает отдельной песни.
The judges are about to make their decision but it's wrong
Судьи вот-вот вынесут решение, но оно будет неверным.
They still think I'm a criminal
Они все еще думают, что я преступник,
But all my friends are fakes not originals
Но все мои друзья - подделки, а не оригиналы.
No hard feelings sneer a bunch of No Ones
Я не злюсь, ни капли не злюсь на этих Никто,
No hard feelings, just angry ones
Я не злюсь, просто зол.
As everyone says I'm not enough
И как все твердят, я недостаточно хорош,
Would you be the one to show me love
Станешь ли ты той, кто мне любовь подарит?
Please tell me I- I am enough
Скажи мне, прошу, что я достоин,
That I'm worth your love
Что твоей любви я достоин.
As everyone says I'm not enough
И как все твердят, я недостаточно хорош,
Would you be the one to show me love
Станешь ли ты той, кто мне любовь подарит?
Please tell me I- I am enough
Скажи мне, прошу, что я достоин,
That I'm worth your love
Что твоей любви я достоин.





Writer(s): William Collier


Attention! Feel free to leave feedback.