Willa - Cause You Did - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willa - Cause You Did




Cause You Did
Parce que tu l'as fait
Of course, of course you call me
Bien sûr, bien sûr que tu m'appelles
Of course, I hear from you the second that you saw me
Bien sûr, j'ai de tes nouvelles dès que tu m'as vu
Yes
Oui
Yes, I'm happy
Oui, je suis heureuse
But I think you really mean "Have I moved on?"
Mais je pense que tu veux vraiment dire "Est-ce que j'ai tourné la page ?"
On
La page
Bet I've got 'em lined up down the block
Parie que j'en ai aligné tout le long du pâté de maisons
But you know me
Mais tu me connais
It's not fun unless it hurts, baby
Ce n'est pas drôle à moins que ça ne fasse mal, bébé
And they can't hurt me
Et ils ne peuvent pas me faire mal
'Cause you did
Parce que tu l'as fait
Got this thick skin
J'ai cette peau épaisse
And I like it
Et j'aime ça
Oh
Oh
They can't get close
Ils ne peuvent pas s'approcher
They just don't know
Ils ne savent tout simplement pas
Why I'd rather go home alone (Aw, shit)
Pourquoi je préférerais rentrer seule (Oh, merde)
They can't hurt me
Ils ne peuvent pas me faire mal
'Cause you did
Parce que tu l'as fait
Mmh-mmh
Mhm-mmh
('Cause you did)
(Parce que tu l'as fait)
(They can't hurt me)
(Ils ne peuvent pas me faire mal)
('Cause you did)
(Parce que tu l'as fait)
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Play
Jouer
Played your last game
Tu as joué ton dernier jeu
Knocked me out and now I'll never be the same, babe
Tu m'as assommé et maintenant je ne serai plus jamais la même, bébé
Yes
Oui
Yes, I'm happy
Oui, je suis heureuse
But I think you really mean "Have I moved on?"
Mais je pense que tu veux vraiment dire "Est-ce que j'ai tourné la page ?"
On
La page
If feeling nothing is the same thing
Si ne rien sentir est la même chose
I've moved on
J'ai tourné la page
But you know me
Mais tu me connais
It's not fun unless it hurts, baby
Ce n'est pas drôle à moins que ça ne fasse mal, bébé
And they can't hurt me
Et ils ne peuvent pas me faire mal
'Cause you did
Parce que tu l'as fait
Got this thick skin
J'ai cette peau épaisse
And I like it
Et j'aime ça
Oh
Oh
They can't get close
Ils ne peuvent pas s'approcher
They just don't know
Ils ne savent tout simplement pas
Why I'd rather go home alone (Awh, shit)
Pourquoi je préférerais rentrer seule (Oh, merde)
They can't hurt me
Ils ne peuvent pas me faire mal
'Cause you did
Parce que tu l'as fait
Mmh-mmh
Mhm-mmh
('Cause you did)
(Parce que tu l'as fait)
(They can't get close)
(Ils ne peuvent pas s'approcher)
('Cause you did)
(Parce que tu l'as fait)
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
You know I can't say)
Tu sais que je ne peux pas dire)
(How much you hurt me to your face)
(Combien tu m'as fait mal en face)
You know I can't say
Tu sais que je ne peux pas dire
How much, you hurt me to your face
Combien, tu m'as fait mal en face
I misjudged
J'ai mal jugé
I really thought you'd be something else
Je pensais vraiment que tu serais autre chose
Baby, you know you that hurt like hell
Bébé, tu sais que ça fait vraiment mal comme l'enfer
I've tried to move on lately
J'ai essayé de tourner la page ces derniers temps
But it's not fun unless it hurts, baby
Mais ce n'est pas drôle à moins que ça ne fasse mal, bébé
And they can't hurt me
Et ils ne peuvent pas me faire mal
'Cause you did
Parce que tu l'as fait
Got this thick skin
J'ai cette peau épaisse
And I like it
Et j'aime ça
Oh
Oh
They can't get close
Ils ne peuvent pas s'approcher
They just don't know
Ils ne savent tout simplement pas
Why I'd rather go home alone (Awh, shit)
Pourquoi je préférerais rentrer seule (Oh, merde)
They can't hurt me
Ils ne peuvent pas me faire mal
'Cause you did
Parce que tu l'as fait
Mmh-mmh
Mhm-mmh
Aah-aah
Aah-aah
Oh
Oh
('Cause you did)
(Parce que tu l'as fait)
(They can't hurt me)
(Ils ne peuvent pas me faire mal)
('Cause you did)
(Parce que tu l'as fait)
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Oh
Oh
(They can't get close)
(Ils ne peuvent pas s'approcher)
('Cause you did)
(Parce que tu l'as fait)





Writer(s): Alexandra Milner, Robyn Dell Unto


Attention! Feel free to leave feedback.