Willam feat. Vicky Vox & Detox - Chow Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willam feat. Vicky Vox & Detox - Chow Down




Chow Down
Manger Gâté
Willam Belli.
Willam Belli.
Detox.
Detox.
And Vicky.
Et Vicky.
You might feel shame
Tu pourrais avoir honte
We might cross dress but that's not what's to blame
On peut se travestir, mais ce n'est pas ce qui est à blâmer
Making our coins
Gagner notre argent
But it's all for food
Mais tout ça pour de la nourriture
We'll do anything
On ferait n'importe quoi
We're down for groups!
On est partant pour des groupes !
After taking some dudes from behind
Après avoir pris quelques mecs par derrière
All we wanna score is
Tout ce qu'on veut c'est
Chicken fried! Oh!
Du poulet frit ! Oh !
Someday somebody's gonna make you wanna gobble up a waffle fry!
Un jour, quelqu'un va te donner envie d'engloutir des frites à la gauffre !
But no don't, don't ya know?
Mais non, ne le fais pas, tu sais ?
Chick-fil-A say you'll make the baby Jesus cry!
Chick-fil-A dit que tu feras pleurer le petit Jésus !
Dudes with boobs!
Des mecs avec des boobs !
Gay-for-Pay!
Gay-for-Pay !
Even Dikes say YAY!
Même les lesbiennes disent OUI !
So Chow Down At Chick-fil-A!
Alors Manger Gâté Chez Chick-fil-A !
Chow Down At Chick-fil-A!
Manger Gâté Chez Chick-fil-A !
Even if you're gay
Même si tu es gay
Chow Down At Chick-fil-A!
Manger Gâté Chez Chick-fil-A !
Have it your way
Fais comme tu veux
BK, McD, SubWay all taste the same
BK, McD, SubWay, tout a le même goût
You're tired of eating meat that just went Moo
T'en as marre de manger de la viande qui vient de dire meuh
Taco juice that makes your butt spew!
Du jus de taco qui te fait vomir !
So, please don't sue lible!
Alors, s'il te plaît, ne nous poursuis pas en justice !
We just want a little meat!
On veut juste un peu de viande !
Without your Bible!
Sans ta Bible !
Someday somebody's gonna make you wanna gobble up a waffle fry!
Un jour, quelqu'un va te donner envie d'engloutir des frites à la gauffre !
But no don't, don't ya know?
Mais non, ne le fais pas, tu sais ?
Chick-fil-A say you'll make the baby Jesus cry!
Chick-fil-A dit que tu feras pleurer le petit Jésus !
Dudes with boobs!
Des mecs avec des boobs !
Gay-for-Pay!
Gay-for-Pay !
Even Dikes say YAY!
Même les lesbiennes disent OUI !
So Chow Down At Chick-fil-A!
Alors Manger Gâté Chez Chick-fil-A !
Chow Down At Chick-fil-A!
Manger Gâté Chez Chick-fil-A !
Even if you're gay
Même si tu es gay
Chow Down At Chick-fil-A!
Manger Gâté Chez Chick-fil-A !
Come down to Chick-fil-A
Viens chez Chick-fil-A
It don't matter if you're gay
Peu importe que tu sois gay
I said no mayonnaise! Fuck!
J'ai dit pas de mayonnaise ! Merde !
Spicy fried chicken may burn hole out
Le poulet frit épicé risque de te brûler
Sting ring for days but
Ça pique pendant des jours, mais
That chicken's worth the pain!
Ce poulet vaut la peine !
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
I see a rainbow
Je vois un arc-en-ciel
And on the other side there was a bucket of Polynesian sauce
Et de l'autre côté, il y avait un seau de sauce polynésienne
For me to dip my nuggets in.
Pour que je trempe mes nuggets dedans.
Why is it because I live my life so gay
Pourquoi, parce que je vis ma vie de manière si gay
That I should not eat Chick-fil-A?
Que je ne devrais pas manger chez Chick-fil-A ?
I'm gonna eat it anyway!
Je vais quand même manger !
They say his promise is true,
Ils disent que sa promesse est vraie,
But what if you are a Jew?
Mais que faire si tu es juif ?
They need the kosher meal too!
Ils ont besoin du repas casher aussi !
To bring their life to anew!
Pour recommencer une nouvelle vie !
Closed on Sunday's and it's awful
Fermé le dimanche, c'est horrible
Now there's tears in my eyes
Maintenant, j'ai des larmes aux yeux
No more waffle fries!
Plus de frites à la gauffre !
My only bleeding hope is for the
Mon seul espoir est pour les
Fags who can't cope
Fous qui ne peuvent pas supporter
With the fact that they hate gays
Le fait qu'ils détestent les gays
But their food is so dope!
Mais leur nourriture est tellement bonne !
The chicken's to blame
Le poulet est à blâmer
Like shooting caine into your vein
Comme injecter de la caïne dans ta veine
What a shame you don't enjoy the chicken broiled by flame
Quel dommage que tu n'aimes pas le poulet grillé à la flamme
You'll get fisted but to eat there's d-listed
Tu vas te faire passer la main dans le dos, mais pour manger là-bas, c'est classé D
Well I got an appetite, I ain't got no pride!
Bon, j'ai bon appétit, je n'ai aucune fierté !
We queens are bottomless pits
Nous, les reines, sommes des puits sans fond
Forever in the drive-through
Pour toujours au drive
Honey Mustard on my tits
De la moutarde au miel sur mes nichons
All for me and none for you!
Tout pour moi, rien pour toi !
Someday somebody's gonna make you wanna
Un jour, quelqu'un va te donner envie de
Gobble up a waffle fry!
Engloutir des frites à la gauffre !
But no don't, don't ya know
Mais non, ne le fais pas, tu sais
Chick-fil-A say you'll make the baby Jesus cry
Chick-fil-A dit que tu feras pleurer le petit Jésus
Dudes with Boobs!
Des mecs avec des boobs !
Gay-for-Pay!
Gay-for-Pay !
Even Dikes say YAY!
Même les lesbiennes disent OUI !
So Chow Down at Chick-fil-A!
Alors Manger Gâté Chez Chick-fil-A !
Chicken Chow Down!
Manger Gâté au Poulet !
Chicken Chow Down!
Manger Gâté au Poulet !
I'mma eat up all this shit.
Je vais manger tout ce bordel.
That's mine. That's mine too.
C'est à moi. C'est à moi aussi.
You're gonna wanna pass that sauce, girl!
Tu vas vouloir passer cette sauce, ma belle !
Put it in your mouth!
Mets-la dans ta bouche !
Don't matter if you're gay!
Peu importe que tu sois gay !
Just, Chow Down at Chick-fil-A!
Juste, Manger Gâté Chez Chick-fil-A !
Bible Thumpin' Bitches.
Des salopes qui frappent la Bible.
Chicken Chow Down!
Manger Gâté au Poulet !
You're Awful.
Tu es affreuse.





Writer(s): Dedrick Rolison, William Calhoun, Stephen Anderson, O'shea Jackson

Willam feat. Vicky Vox & Detox - Chow Down
Album
Chow Down
date of release
18-03-2012



Attention! Feel free to leave feedback.