Lyrics and translation Paul de Leeuw feat. Willeke Alberti - Gebabbel

Gebabbel

Het is zo vreemd ik weet niet wat me overkomt vandaag
Het is alsof ik je weer zie voor de allereerste keer

Alweer gepraat
Nog meer gepraat
Alleen gepraat

Ik weet niet hoe ik het je moet zeggen

Alleen gepraat

Maar jij bent voor mij die prachtige liefdesgeschiedenis

Je volst gepraat, zinvol gepraat
Dat snel vergaat

Waarin ik nooit op kan houden met lezen
Zo snel vergaat
Jij bent gisteren
Jij bent morgen en altijd
Altijd mijn eeuwige waarheid

Maar het is voorbij
De tijd van dromen
Woorden vergaan in de wind
Waar niemand ze vind

Jij, jij bent als de wind die de violen laat zingen
En het parfum van de rozen ver met zich mee draagt

Karamel, bonbon en chocola

Soms begrijp ik je niet weet je dat

Hoeven niet voor mij
Had daarvoor maar een ander voor gekozen
Die houdt van wind en het parfum van rozen
Voor mij ligt al dat gepraat over smart
Lekker in je mond
Maar ik voel niets in mijn hart

Ik wil je nog één ding zeggen Willeke

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Oh... ik wil een man, ik wil een man

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Telkens weer

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Je hoofd weer op je schouders

Gebabbel, gebabbel, gebabbel, gebabbel, gebabbel

Dag oude huis

Alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Dit is mijn lot

Mijn bestemming
Om tegen jouw te praten
Alsof het voor het eerst is

Alweer gepraat, alleen gepraat niets dan gepraat

Oh... Waarom begrijp je me niet zoals ik ben

Alleen maar gepraat

Pak een zweepje

Magisch gepraat
Tragisch gepraat
Dat nergens op slaat
Nergens op slaat

Niemand slaat zijn eigen kind alleen
Jij bent mijn enige verdriet
En mijn enige hoop

Als je zover bent
Houdt geen mens je meer tegen
Maar ik zit enkel en alleen
Om stilte verlegen

Jij bent voor mij de enige muziek
Die de maan in de duinen laat dansen

Karamel, bonbon en chocola

Oh... ik bouw het liefst een muurtje om je heen
Hoeven niet voor mij
Laat daar maar een ander in tuinen
Die gek is op de maan en op de duinen
Voor mij ligt al dat gepraat over smart
Lekker in je mond, maar ik voel niets in mijn hart

Nog een woord, nog een woordje maar

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Morgen ben ik je bruid

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Vriendje mag ik even met je praten?

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Jij en ik op de PSV tribune?

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel,
Alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Oh... spiegelbeeld

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ben ik net zo dik als toen?

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ik wil jouw eppo zijn

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel,
Alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Oh... Fijn gevoel Wil
Je kietelt me, hou op
Nou hou op
Ik ga je moeder bellen hoor!

Blabla

C'est si étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui
C'est comme si je te revoyais pour la toute première fois

Encore des paroles
Toujours des paroles
Que des paroles

Je ne sais pas comment te le dire

Que des paroles

Mais tu es pour moi cette magnifique histoire d'amour

Tu es remplie de paroles, des paroles sensées
Qui s'évanouissent vite

Dans laquelle je ne peux jamais m'arrêter de lire
Qui s'évanouissent si vite
Tu es hier
Tu es demain et pour toujours
Toujours mon éternelle vérité

Mais c'est fini
Le temps des rêves
Les mots s'envolent au vent
Où personne ne les trouve

Toi, tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et qui emporte avec lui le parfum des roses

Caramel, bonbon et chocolat

Parfois je ne te comprends pas, tu sais

Pas besoin pour moi
J'aurais dû choisir quelqu'un d'autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Pour moi, tous ces discours sur la douleur
C'est bon dans ta bouche
Mais je ne ressens rien dans mon cœur

Je veux te dire encore une chose, Willeke

Blabla, blabla, blabla

Oh... je veux un homme, je veux un homme

Blabla, blabla, blabla

Encore et encore

Blabla, blabla, blabla

Remets la tête sur tes épaules

Blabla, blabla, blabla, blabla, blabla

Adieu vieille maison

Rien que du blabla
Et de l'air chaud

C'est mon destin

Ma destinée
De te parler
Comme si c'était la première fois

Encore des paroles, que des paroles, rien que des paroles

Oh... Pourquoi ne me comprends-tu pas comme je suis

Rien que des paroles

Prends un petit fouet

Des paroles magiques
Des paroles tragiques
Qui ne veulent rien dire
Qui ne veulent rien dire

Personne ne frappe son propre enfant, sauf
Tu es mon seul chagrin
Et mon seul espoir

Quand tu seras prête
Plus personne ne te retiendra
Mais je suis seul et esseulé
Gêné par le silence

Tu es pour moi la seule musique
Qui fait danser la lune sur les dunes

Caramel, bonbon et chocolat

Oh... je préférerais construire un mur autour de toi
Pas besoin pour moi
Laisse quelqu'un d'autre y jardiner
Qui est fou de la lune et des dunes
Pour moi, tous ces discours sur la douleur
C'est bon dans ta bouche, mais je ne ressens rien dans mon cœur

Encore un mot, juste un petit mot

Blabla, blabla, blabla

Demain, je serai ta mariée

Blabla, blabla, blabla

Chéri, je peux te parler une minute ?

Blabla, blabla, blabla

Toi et moi dans les tribunes du PSV ?

Blabla, blabla, blabla
Blabla, blabla,
Rien que du blabla
Et de l'air chaud

Blabla, blabla, blabla

Oh... reflet dans le miroir

Blabla, blabla, blabla

Suis-je aussi grosse qu'avant ?

Blabla, blabla, blabla

Je veux être ton Eppo

Blabla, blabla, blabla
Blabla, blabla,
Rien que du blabla
Et de l'air chaud

Oh... C'est bon Wil
Tu me chatouilles, arrête
Allez arrête
Je vais appeler ta mère, tu sais !