Allereerste keer - Willeke Alberti translation in French

Allereerste keer

Dit is de allereerste keer
Dat ik de liefde tegenkwam
Jij kuste mij en 'k was verloren
Nu staat mijn hart in vuur en vlam
Dit is de allereerste keer
Dat ik ontdek hoe liefde smaakt
Ben in jouw strikken nu gevangen
Voor ik 't wist was 't te laat

Refren':
Jij kwam in mijn leven
Zo onverwacht
Je lachte maar even
Ik had nooit gedacht dat jouw tovermacht
Mij zo een schok zou kunnen geven

Dit is de allereerste keer
'K Was nooit verliefd zoals op jou
Ik loop al wakende te dromen
Omdat ik zoveel van je hou

Refren'

Dit is de allereerste keer
'K Was nooit verliefd zoals op jou
Ik loop al wakende te dromen
Omdat ik zoveel van je hou

Dit is de allereerste keer
Ja, 't is de allereerste keer
De aller-allereerste keer

Première fois

C'est la toute première fois
Que je rencontre l'amour
Tu m'as embrassée et j'ai été perdue
Maintenant mon cœur est en feu
C'est la toute première fois
Que je découvre le goût de l'amour
Je suis maintenant prise dans tes pièges
Avant même que je ne m'en rende compte, il était trop tard

Refrain :
Tu es entré dans ma vie
Si soudainement
Tu as juste souri
Je n'aurais jamais pensé que ton charme
Pourrait me secouer autant

C'est la toute première fois
Je n'ai jamais été amoureuse comme je le suis de toi
Je rêve éveillée
Parce que je t'aime tellement

Refrain

C'est la toute première fois
Je n'ai jamais été amoureuse comme je le suis de toi
Je rêve éveillée
Parce que je t'aime tellement

C'est la toute première fois
Oui, c'est la toute première fois
La toute première fois