Lyrics and translation Willeke Alberti - Dans Me Gek

Dans Me Gek

Hoe lang nog, waarvoor nog
Zal ik zijn wat zo hoort
Wat jij wil dat ik ben
De zee die weigert geen rivier
Zegt geen nee, neemt mij mee

Refren':
Zo veel nog te geven
Onblusbaar, mijn wezen
Begrijp me, vergrijp je
Verdrink je aan mijn levenslust
Pak me beet, sleur mij mee
Dans me gek, dans me wild
Dans me heet en dans me woest
Laat mij schreeuwen van verlangen
Naar dat ene, naar dat echte
Zie mijn hel, ken mijn hemel
Voel mijn kracht en weet mijn pijn
Laat de liefde binnenstromen
Laat het komen, dans met mij

Vraag mij niet om meer dan ik kan zijn, ik wil zijn
Ongrijpbaar, bereikbaar, de wind waait ieder blaadje mee
Tilt mij op, neemt mij mee

Refren'

Fais-moi danser comme une folle

Combien de temps encore, pourquoi encore
Dois-je être ce que l'on attend de moi
Ce que tu veux que je sois
La mer qui refuse de devenir une rivière
Ne dit pas non, emmène-moi

Refrain :
Tant de choses à donner
Inépuisable, mon être
Comprends-moi, fais-moi du mal
Noie-toi dans ma joie de vivre
Prends-moi, entraîne-moi
Fais-moi danser comme une folle, fais-moi danser sauvagement
Fais-moi danser avec passion et fais-moi danser furieusement
Laisse-moi crier de désir
Pour ce seul, pour ce vrai
Vois mon enfer, connais mon paradis
Sentis ma force et connais ma douleur
Laisse l'amour entrer
Laisse venir, danse avec moi

Ne me demande pas plus que je ne peux être, je veux être
Insaisissable, accessible, le vent emporte chaque feuille
Soulève-moi, emmène-moi

Refrain'