De Sauna - Willeke Alberti translation in French

De Sauna

Ik heb haast geen vragen
En ook niks te klagen
Soms, dan is het eb
Maar daarna even vaak weer vloed
Ik ben dik tevreden en voel me aanbeden
Dus eigenlijk gaat het met mij heel erg goed

Maar soms heb ik ineens zo'n vreemd gevoel dat er iets moet
Iets leuks, iets raars, iets niet zo zwaars
Ik hoef echt niet naar de Keukenhof
En niet naar Avifauna
Weet je wat ik doe, ik ga lekker naar de sauna

Refren':
Naar de sauna, naar de sauna
Da's van overal toch echt m'n lievelingsplek
In de sauna zit ik jou na
Als alle mannen me zo zagen... werden ze gek

Ik neem een glaasje en een nootje
Lekker zweten in mijn blootje
En daarna plons ik zalig in het ijzig koude bad
En dan weer effe zitten in die tropisch warme hitte
En na een aantal uren ga ik weer verfrist op pad
En dan ben ik zo blij dat ik dat toch weer heb gehad

Zoiets leuks, zoiets raars, zoiets niet zo zwaars
Ik hoef echt geen psychotherapeut
En geen kroket met frieten
Weet je wat ik wil, ik wil gewoon es fijn genieten

Refren'

Als alle buren me zo zagen... werden ze gek

Als al m'n tantes me zo zagen... werden ze gek

Le Sauna

Je n'ai presque pas de questions
Et rien à redire non plus
Parfois, c'est le reflux
Mais ensuite, aussi souvent, la marée haute
Je suis très contente et je me sens adorée
Donc, en fait, tout va très bien pour moi

Mais parfois, j'ai soudainement cette drôle de sensation qu'il faut quelque chose
Quelque chose de sympa, quelque chose de bizarre, quelque chose de pas trop lourd
Je n'ai vraiment pas besoin d'aller au Keukenhof
Ni à Avifauna
Tu sais ce que je fais, je vais au sauna

Refrain :
Au sauna, au sauna
C'est vraiment mon endroit préféré de tous
Au sauna, je te suis
Si tous les hommes me voyaient comme ça... ils deviendraient fous

Je prends un verre et une noix
Je transpire agréablement toute nue
Et ensuite, je plonge délicieusement dans le bain glacé
Et ensuite, je m'assois à nouveau dans cette chaleur tropicale
Et après quelques heures, je repars toute fraîche
Et je suis tellement contente d'avoir encore fait ça

Quelque chose de sympa, quelque chose de bizarre, quelque chose de pas trop lourd
Je n'ai vraiment pas besoin de psychothérapeute
Ni de croquettes avec des frites
Tu sais ce que je veux, je veux juste profiter

Refrain'

Si tous les voisins me voyaient comme ça... ils deviendraient fous

Si toutes mes tantes me voyaient comme ça... elles deviendraient folles