Goudkust - Willeke Alberti translation in German

Goudkust

De berg is hoog, de droom vervloog
En het heden duurt maar even
Maar aan het einde van de regenboog
Komt alles weer tot leven

Refren':
De rivier brengt ons terug, weg van hier
Naar die wereld waar mijn liefde in je armen rust
Neem me mee naar de zee
Er is plaats genoeg voor twee
Daar bij de zil'vren zee en de goudkust

Het oude strand, het gouden zand
Laat zich strelen door de golven
Kom, help me naar de overkant
Daar ligt de schat bedolven

Refren'

De zon lijkt soms zo heel ver weg
Want door je tranen van verdriet
Vergeet je dat hij altijd schijnt
Ook al zie je hem soms niet

Neem me mee naar de zee, er is plaatse genoeg voor twee
Daar bij de zil'vren zee en de goudkust

Goldküste

Der Berg ist hoch, der Traum verflog
Und die Gegenwart währt nur kurz
Doch am Ende des Regenbogens
Wird alles wieder lebendig

Refrain:
Der Fluss bringt uns zurück, fort von hier
In jene Welt, wo meine Liebe in deinen Armen ruht
Nimm mich mit zum Meer
Da ist Platz genug für zwei
Dort an der silbernen See und der Goldküste

Der alte Strand, der goldene Sand
Lässt sich von den Wellen streicheln
Komm, hilf mir ans andere Ufer
Dort liegt der Schatz begraben

Refrain

Die Sonne scheint oft so fern
Denn durch Tränen voller Schmerz
Vergisst du, dass sie immer scheint
Auch wenn du sie manchmal nicht siehst

Nimm mich mit zum Meer, da ist Platz genug für zwei
Dort an der silbernen See und der Goldküste