Lyrics and translation Willeke Alberti - Het Zal Nooit Meer Zo Zijn

Het Zal Nooit Meer Zo Zijn

De taxi staat te wachten
Al mijn koffers zijn gepakt
Ik kijk nog een keer om me heen
Je kijkt me vragend aan
Is dit echt de laatste keer
Ik weet dat ik moet gaan
Maar ik voel de twijfels weer

Refren':
Het zal nooit meer zo zijn
Nee nooit meer zo zijn
Mijn hoofd zegt het is beter zo
Maar mijn hart klopt vol met pijn
Het zal nooit meer zo zijn
Nee nooit meer zo zijn
Hou me vast
Want het zal nooit meer zo zijn

De jaren die wij deelden
Worden foto's in een boek
We hebben alles geprobeerd
Vrijheid vol met haat
We kende geen gevaar
D'r werd niet meer gepraat
We werden vreemden voor mekaar

Refren'

Het zal nooit meer zo zijn
Ik voel me zo klein
Hou me vast
Want het zal nooit meer zo zijn
Hou me vast
Want het zal nooit meer zo zijn

Hou me vast

Ce ne sera plus jamais comme ça

Le taxi attend
Tous mes bagages sont faits
Je jette un dernier regard autour de moi
Tu me regardes d'un air interrogateur
Est-ce vraiment la dernière fois ?
Je sais que je dois partir
Mais je ressens à nouveau des doutes

Refrain :
Ce ne sera plus jamais comme ça
Non, jamais plus comme ça
Ma tête me dit que c'est mieux comme ça
Mais mon cœur bat de douleur
Ce ne sera plus jamais comme ça
Non, jamais plus comme ça
Tiens-moi
Parce que ce ne sera plus jamais comme ça

Les années que nous avons partagées
Deviennent des photos dans un livre
Nous avons tout essayé
La liberté pleine de haine
Nous ne connaissions pas le danger
On ne parlait plus
Nous sommes devenus des étrangers l'un pour l'autre

Refrain'

Ce ne sera plus jamais comme ça
Je me sens si petite
Tiens-moi
Parce que ce ne sera plus jamais comme ça
Tiens-moi
Parce que ce ne sera plus jamais comme ça

Tiens-moi