Lyrics and translation Willeke Alberti - Ik Ben Zo Toe Aan Samen

Ik Ben Zo Toe Aan Samen

Ik ben zo toe aan samen
Ik ben zo moe, ik ben zo toe
Aan een en een is een
Ik ben zo toe aan angstloos delen
Geheime wensen, nieuwe mensen
Messcherp en helder zien, wie je echt bent

Refren':
En als je met me vrijt, bezit me
En als je naar me kijkt, aanbid me
En als je het niet wilt, verbied me
En als je me verliest, dan vang me

Geef me al je tranen en boosheid erbij
En als je dan soms bang bent
Voel je veilig, dicht bij mij

Ik ben zo toe aan samen
Rechtop te staan, niet om te waaien
Bij ieder zuchtje wind
Ik ben zo toe aan die ene waarheid
Die me omarmt, die me verleidt en
Onbeschaamd laat zien wie we echt zijn

Refren'

Geef me al je tranen en je boosheid erbij
En als je dan soms bang bent
Voel je veilig dicht bij mij

Ik wil me branden aan je vuur
Steeds als je me kust
Dus, laat me toe
Ja, laat me toe of laat me met rust

Na, na, na, na, na

J'ai tellement besoin d'être avec toi

J'ai tellement besoin d'être avec toi
Je suis tellement fatiguée, j'en ai tellement besoin
D'être ensemble
J'ai tellement besoin de partager sans peur
Des désirs secrets, de nouvelles personnes
Voir clairement qui tu es vraiment

Refrain :
Et si tu m'embrasses, possède-moi
Et si tu me regardes, adore-moi
Et si tu ne veux pas, interdit-moi
Et si tu me perds, attrape-moi

Donne-moi toutes tes larmes et ta colère
Et si tu as parfois peur
Sente-toi en sécurité, près de moi

J'ai tellement besoin d'être avec toi
De me tenir droite, de ne pas être emportée
Par chaque souffle de vent
J'ai tellement besoin de cette seule vérité
Qui m'embrasse, qui me séduit et
Me montre sans vergogne qui nous sommes vraiment

Refrain'

Donne-moi toutes tes larmes et ta colère
Et si tu as parfois peur
Sente-toi en sécurité près de moi

Je veux me brûler dans ton feu
Chaque fois que tu m'embrasses
Alors, laisse-moi entrer
Oui, laisse-moi entrer ou laisse-moi tranquille

Na, na, na, na, na