Lyrics and translation Willeke Alberti - Jij En Ik Zijn Samen Eén

Jij En Ik Zijn Samen Eén

Jij en ik zijn samen een
De hele wereld tegen ons is geen probleem
Als iedereen je soms vergeten is
Zeg ik: Reken asjeblieft op mij
Zeg, weet je nog, dat circus met die leeuw
'S Nachts werd je wakker met een schreeuw
Jij vond 't fijn dat ik 'r was, iemand heel dichtbij
Iemand in je buurt die je kon troosten en die zei:
Jij en ik zijn samen een
De hele wereld tegen ons is geen probleem
Want als ik 't niet meer zag
Maakte God van elke nacht
Een nieuwe dag
En, als een van ons moet gaan
De ander zal alleen komen te staan
Toe, herinner je, als troost van mij
Er is er toch maar een, en dat ben jij
Denk dan even, al ben je dan alleen
Jij en ik zijn samen een

En, als een van ons moet gaan
De ander zal alleen komen te staan
Toe, herinner je, als troost van mij
Er is er toch maar een, en dat ben jij
Denk dan even, al ben je dan alleen
Jij en ik zijn samen een

You and I Make One

You and I make one
The whole world against us is no hurdle
If sometimes everyone else forgets you
I'll say: Please count on me
Say, do you remember, that circus with the lion
At night you woke up with a scream
You were glad I was there, someone real close
Someone near you who could comfort you and who said:
You and I make one
The whole world against us is no hurdle
For when I couldn't see it
God made of each night
A new day
And, if one of us has to go
The other will be left all alone
So, remember, as comfort from me
There's only one, and that's you
Then just think, even when you're alone
You and I make one

And, if one of us has to go
The other will be left all alone
So, remember, as comfort from me
There's only one, and that's you
Then just think, even when you're alone
You and I make one