Lyrics and translation Willeke Alberti - Nee Jongen Ik Trouw Niet Met Jou

Nee Jongen Ik Trouw Niet Met Jou

Nee jongen, ik trouw niet met jou
Hoe kom je daar nu bij?
Heus daaraan begin ik niet gauw
Ik blijf voorlopig vrij

Heb laatst een aardige jongen ontmoet
Hij was vriend'lijk en leuk en charmant
Maar hij deed alles beslist veel te goed
En daaraan heb ik het land

Ik zei dus, nee jongen, ik trouw niet met jou
Hoe kom je daar nu bij?
Heus daaraan begin ik niet gauw
Ik blijf voorlopig vrij

Gisteren kreeg ik een heel leuke brief
Van de zoon van een rijke bankier
Wat-ie me vroeg klonk wel vriend'lijk en lief
Maar het deed me geen plezier

Ik schreef dus, nee jongen, ik trouw niet met jou
Hoe kom je daar nu bij?
Heus daaraan begin ik niet gauw
Ik blijf voorlopig vrij

Maar als ik eenmaal de ware ontmoet
Die me vragen zal: trouw je met mij?
Dan is mijn antwoord: natuurlijk, dat is goed
Ik ben gelukkig nog vrij

Dan zeg ik, ja jongen, met jou trouw ik wel
Want jij bent nummer een
Want jongen van jou hou ik wel
Ik trouw met jou alleen

Ja jongen, met jou trouw ik wel
Want jij bent nummer een
Want jongen van jou hou ik wel
Ik trouw met jou alleen

No Boy, I Won't Marry You

No boy, I won't marry you
Why do you think that?
I'm certainly not going to start on that
I'm staying single for now

I recently met a nice boy
He was friendly and nice and charming
But he was certainly doing everything much too well
And that's what bothers me about it

So I said, no boy, I won't marry you
Why do you think that?
I'm certainly not going to start on that
I'm staying single for now

Yesterday I got a really nice letter
From the son of a wealthy banker
What he asked me sounded friendly and nice
But it didn't make me happy

So I wrote, no boy, I won't marry you
Why do you think that?
I'm certainly not going to start on that
I'm staying single for now

But when I finally meet the right one
Who will ask me: will you marry me?
Then my answer will be: of course, that's good
I'm still single and happy

Then I'll say, yes boy, I'll marry you
Because you're number one
Because boy, I love you
I'll marry only you

Yes boy, I'll marry you
Because you're number one
Because boy, I love you
I'll marry only you