Lyrics and translation Willeke Alberti - Nee Jongen Ik Trouw Niet Met Jou

Nee Jongen Ik Trouw Niet Met Jou

Nee jongen, ik trouw niet met jou
Hoe kom je daar nu bij?
Heus daaraan begin ik niet gauw
Ik blijf voorlopig vrij

Heb laatst een aardige jongen ontmoet
Hij was vriend'lijk en leuk en charmant
Maar hij deed alles beslist veel te goed
En daaraan heb ik het land

Ik zei dus, nee jongen, ik trouw niet met jou
Hoe kom je daar nu bij?
Heus daaraan begin ik niet gauw
Ik blijf voorlopig vrij

Gisteren kreeg ik een heel leuke brief
Van de zoon van een rijke bankier
Wat-ie me vroeg klonk wel vriend'lijk en lief
Maar het deed me geen plezier

Ik schreef dus, nee jongen, ik trouw niet met jou
Hoe kom je daar nu bij?
Heus daaraan begin ik niet gauw
Ik blijf voorlopig vrij

Maar als ik eenmaal de ware ontmoet
Die me vragen zal: trouw je met mij?
Dan is mijn antwoord: natuurlijk, dat is goed
Ik ben gelukkig nog vrij

Dan zeg ik, ja jongen, met jou trouw ik wel
Want jij bent nummer een
Want jongen van jou hou ik wel
Ik trouw met jou alleen

Ja jongen, met jou trouw ik wel
Want jij bent nummer een
Want jongen van jou hou ik wel
Ik trouw met jou alleen

Non, mon chéri, je ne t'épouse pas

Non, mon chéri, je ne t'épouse pas
Comment peux-tu penser ça ?
Sache que je ne me marierai pas de sitôt
Je reste libre pour le moment

J'ai rencontré un garçon charmant l'autre jour
Il était gentil, amusant et séduisant
Mais il faisait tout un peu trop bien
Et c'est ce qui m'a donné envie de fuir

Je lui ai donc dit, non, mon chéri, je ne t'épouse pas
Comment peux-tu penser ça ?
Sache que je ne me marierai pas de sitôt
Je reste libre pour le moment

J'ai reçu une lettre adorable hier
Du fils d'un riche banquier
Ce qu'il me demandait semblait gentil et affectueux
Mais cela ne m'a pas fait plaisir

Je lui ai donc écrit, non, mon chéri, je ne t'épouse pas
Comment peux-tu penser ça ?
Sache que je ne me marierai pas de sitôt
Je reste libre pour le moment

Mais quand j'aurai enfin rencontré l'homme de ma vie
Qui me demandera : veux-tu m'épouser ?
Ma réponse sera : bien sûr, oui
Je suis encore libre

Alors je dirai, oui, mon chéri, je t'épouse
Parce que tu es le numéro un
Parce que, mon chéri, je t'aime
Je t'épouse, toi seul

Oui, mon chéri, je t'épouse
Parce que tu es le numéro un
Parce que, mon chéri, je t'aime
Je t'épouse, toi seul