Lyrics and translation Willeke Alberti - Stel Me Geen Vragen

Stel Me Geen Vragen

Ik heb geleerd van eerdere fouten
Maar wat jij wilt is echt de wereld op zijn kop
Blijf jij maar in je klucht geloven
Ook dit kom ik te boven
En straks gezond weer op

Al blijf je geloven in mijn liefde
Ook als een twijfelend hart zich meester maakt van mij
Je vraagt mij, stoppen en bezinnen
Of weer opnieuw beginnen
Ter kering van het tij

Refr.:
Stel mij geen vragen, denk niet na
Of zeg nooit meer beter mijn leven
Nu ik dus voor de keuze sta
Het allerliefste op te geven
Stel mij geen vragen, het is te laat
Het heeft toch geen zin, de pijn zal slijten
Wat je ook zegt, het is loos gepraat
Geen excuses, geen verwijten

Als je gaat

Maar veel te vaak liet ik het gebeuren
Als wat te redden viel dat glipte uit mijn hand
En mag je kiezen, kopje onder of hopen op een wonder
Kies ik voor het gezond verstand

Refr.

Stel mij geen vragen, denk niet na
Of zeg nooit meer beter mijn leven
Nu ik dus voor de keuze sta
Het allerliefste op te geven
Als je gaat

Не задавай мне вопросов

Я училась на прошлых ошибках,
Но то, чего ты хочешь, — это мир вверх дном.
Продолжай верить в свой фарс,
Я и это переживу
И скоро снова буду в порядке.

Даже если ты продолжаешь верить в мою любовь,
Даже если сомневающееся сердце овладевает мной,
Ты просишь меня остановиться и подумать,
Или начать все сначала,
Чтобы повернуть время вспять.

Припев:
Не задавай мне вопросов, не думай,
Или больше никогда не говори, что моя жизнь станет лучше.
Теперь, когда я стою перед выбором,
Отказаться от самого дорогого,
Не задавай мне вопросов, уже слишком поздно.
Это бессмысленно, боль утихнет.
Что бы ты ни говорил, это пустые слова,
Никаких извинений, никаких упреков.

Если ты уйдешь.

Но слишком часто я позволяла этому случаться,
Когда то, что можно было спасти, ускользало из моих рук.
И если можно выбирать, идти ко дну или надеяться на чудо,
Я выбираю здравый смысл.

Припев:

Не задавай мне вопросов, не думай,
Или больше никогда не говори, что моя жизнь станет лучше.
Теперь, когда я стою перед выбором,
Отказаться от самого дорогого,
Если ты уйдешь.