Zeg 't Maar - Willeke Alberti translation in Russian

Zeg 't Maar

Zeg het maar, ik wil het weten
Heb ik soms wat fout gedaan
Heb ik iets niet goed begrepen
Zo kan het toch niet verder gaan
Zeg het maar, je moet je uiten
Is er ruzie, heb je pijn
Je bent ver weg zoals ik je nu zie
Terwijl we toch goede vrienden zijn

Refren′:
Waarom die muur om je heen
Waarom blijf je alleen
Zo in jezelf gekeerd
Draag je problemen niet alleen
Twee weten meer dan een
Alles delen is niet verkeerd

Zeg het maar dan zal ik weten
Of ik je soms helpen kan
Of ben je nu totaal vergeten
Dat ik je maatje ben, al lang
Zeg het maar, moet ik soms zwijgen
Vertel je mij dan wat er is
Graag wil ik jouw vertrouwen krijgen
Of is dat juist wat je mist

Refren'

Samen kunnen we de wereld aan
En ik blijf altijd naast je staan
Maar zeg wat je dwars zit
Dan weet je dat ik steeds solidair blijf
Lieve schat

Refren′

Waarom die muur om je heen
Waarom blijf je alleen
Zo in jezelf gekeerd
Draag je problemen niet alleen
Twee weten meer dan een
Alles delen is nooit verkeerd

Скажи мне

Скажи мне, я хочу знать,
Сделала ли я что-то не так,
Что-то неправильно поняла,
Так больше продолжаться не может.
Скажи мне, ты должен высказаться,
Мы поссорились? Тебе больно?
Ты так далёк, как я вижу тебя сейчас,
Хотя мы же хорошие друзья.

Припев:
Зачем эта стена вокруг тебя,
Зачем ты остаёшься один,
Так замкнут в себе,
Не носи свои проблемы в одиночку,
Двое знают больше, чем один,
Делиться всем – это не плохо.

Скажи мне, тогда я буду знать,
Могу ли я тебе чем-то помочь,
Или ты совсем забыл,
Что я твой друг, уже давно.
Скажи мне, мне нужно молчать?
Расскажи мне, что случилось,
Я хочу завоевать твоё доверие,
Или это именно то, чего тебе не хватает?

Припев:

Вместе мы можем справиться с миром,
И я всегда буду рядом с тобой,
Но скажи, что тебя беспокоит,
Тогда ты будешь знать, что я всегда поддержу тебя,
Дорогой.

Припев:

Зачем эта стена вокруг тебя,
Зачем ты остаёшься один,
Так замкнут в себе,
Не носи свои проблемы в одиночку,
Двое знают больше, чем один,
Делиться всем – это никогда не плохо.