Lyrics and translation Willem Barth - Brandende Harten

Brandende Harten

Ze zeggen dat verliefdheid op den duur wel overgaat
En dat het kan veranderen, zomaar in haat
Maar ik ken jou al lang en de verliefdheid blijft ten top
Je bent voor mij een passie, ooh de koek is nog niet op
Ik kan jou niet missen geen minuut van de dag
Jij brengt mij altijd vreugde, zaligheid, een lach
En als ik jou bemin heb jij ook altijd zin
Het vuur laait weer op als ik je zie

Brandende harten zullen nooit doven
Doe geen water op het vuur
Dat moet je beloven
Dit mag nooit uitgaan
Mijn hart zal breken
Jij blijft mijn eeuwige vlam ontsteken
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou

Toen ik nog vrijgezel was vond ik iedereen maar dom
Van hoe verliefd, op samen was, liep ik een straatje om
Ik dacht, er komt nooit meer een ware op mijn pad
Sinds ik jou leerde kennen, ooh heb ik die tijd gehad
Ik denk ieder moment van de dag alleen aan jou
Ik voel miljoenen vlinders
Ben zo trots als een pauw
Maar even voor het slapen gaan
Geef ik je nog een kus
Als teken dat ik ons brandend hart nooit blus

Brandende harten zullen nooit doven
Doe geen water op het vuur
Dat moet je beloven
Dit mag nooit uitgaan
Mijn hart zal breken
Jij blijft mijn eeuwige vlam ontsteken
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou

Coeurs brûlants

Ils disent que l'amour finit par passer
Et qu'il peut changer, tout à coup en haine
Mais je te connais depuis longtemps et l'amour reste au top
Tu es une passion pour moi, oh, le gâteau n'est pas encore fini
Je ne peux pas me passer de toi, pas une minute de la journée
Tu me donnes toujours de la joie, du bonheur, un sourire
Et quand je t'aime, tu as toujours envie
Le feu se rallume quand je te vois

Les cœurs brûlants ne s'éteindront jamais
Ne mets pas d'eau sur le feu
Tu dois me le promettre
Ce ne doit jamais s'éteindre
Mon cœur se brisera
Tu continues à allumer ma flamme éternelle
Les cœurs brûlants ne s'éteindront jamais
Je suis en feu
C'est incroyable
Tout ce que je ressens
Je ne le ressens que pour toi
Tu restes la flamme que j'aime le plus

Quand j'étais célibataire, je trouvais tout le monde stupide
J'évitais les rues où les gens étaient amoureux et voulaient être ensemble
Je pensais qu'il n'y aurait plus jamais de vraie personne sur mon chemin
Depuis que je t'ai rencontrée, oh, j'ai eu cette période
Je pense à toi tout le temps
Je ressens des millions de papillons
Je suis aussi fier qu'un paon
Mais juste avant de me coucher
Je te donne encore un baiser
Comme un signe que je ne vais jamais éteindre notre cœur brûlant

Les cœurs brûlants ne s'éteindront jamais
Ne mets pas d'eau sur le feu
Tu dois me le promettre
Ce ne doit jamais s'éteindre
Mon cœur se brisera
Tu continues à allumer ma flamme éternelle
Les cœurs brûlants ne s'éteindront jamais
Je suis en feu
C'est incroyable
Tout ce que je ressens
Je ne le ressens que pour toi
Tu restes la flamme que j'aime le plus
Les cœurs brûlants ne s'éteindront jamais
Je suis en feu
C'est incroyable
Tout ce que je ressens
Je ne le ressens que pour toi
Tu restes la flamme que j'aime le plus