Lyrics and translation Willem Barth - Draai Maar Door

Draai Maar Door

Mijn stoute schoenen lopen altijd nog het lekkerst
En daarom hou ik ze voorlopig effe aan
'K Zie jou bewegen en je bent mij aan het testen
En volgens mij voel ik direct iets moois ontstaan

Want je draait, draait, draait maar door
Je billen gaan naar achter
Dan draai ik door en ik weet waarvoor
Twee zielen en één gedachte
Dus draai, draai, draai maar door
Steek die billen naar achter
Een liefdesspel als een carrousel
Twee zielen en één gedachte

Oh wat doe je nou?
Nu moet je met me mee, heel gauw
Na zo'n zwoele dans heeft mijn vrouw geen enkele kans
Hebben wij echt een dansstoel nodig?
Om te bewegen op de maat
Ik ken een plekje waar dit ritme...
Misschien nog makkelijker gaat

Want je draait, draait, draait maar door
Je billen gaan naar achter
Dan draai ik door en ik weet waarvoor
Twee zielen en één gedachte
Dus draai, draai, draai maar door
Steek die billen naar achter
Een liefdesspel als een carrousel
Twee zielen en één gedachte

Draai, draai, draai maar door
Je billen gaan naar achter
Dan draai ik door en ik weet waarvoor
Twee zielen en één gedachte
Dus draai, draai, draai maar door
Steek die billen naar achter
Een liefdesspel als een carrousel
Twee zielen en één gedachte

Want je draait, draait, draait maar door
Je billen gaan naar achter
Dan draai ik door en ik weet waarvoor
Twee zielen en één gedachte
Dus draai, draai, draai maar door
Steek die billen naar achter
Een liefdesspel als een carrousel
Twee zielen en één gedachte

Крутись, кружись

Мои смелые ботинки всё ещё бегут лучше всего,
И поэтому я пока их не сниму.
Вижу, как ты двигаешься, и ты меня испытываешь,
И, по-моему, я чувствую, как зарождается что-то прекрасное.

Ведь ты крутишься, крутишься, крутишься,
Твоя попка двигается назад,
Тогда и я схожу с ума, и я знаю, почему:
Две души и одна мысль.
Так крутись, крутись, крутись,
Выпячивай свою попку,
Любовная игра, как каrousel,
Две души и одна мысль.

О, что ты делаешь?
Теперь ты должна идти со мной, скорее.
После такого знойного танца у моей жены нет ни единого шанса.
Неужели нам действительно нужен стул для танцев,
Чтобы двигаться в такт?
Я знаю местечко, где этот ритм...
Возможно, станет ещё приятнее.

Ведь ты крутишься, крутишься, крутишься,
Твоя попка двигается назад,
Тогда и я схожу с ума, и я знаю, почему:
Две души и одна мысль.
Так крутись, крутись, крутись,
Выпячивай свою попку,
Любовная игра, как каrousel,
Две души и одна мысль.

Крутись, крутись, крутись,
Твоя попка двигается назад,
Тогда и я схожу с ума, и я знаю, почему:
Две души и одна мысль.
Так крутись, крутись, крутись,
Выпячивай свою попку,
Любовная игра, как каrousel,
Две души и одна мысль.

Ведь ты крутишься, крутишься, крутишься,
Твоя попка двигается назад,
Тогда и я схожу с ума, и я знаю, почему:
Две души и одна мысль.
Так крутись, крутись, крутись,
Выпячивай свою попку,
Любовная игра, как каrousel,
Две души и одна мысль.