Lyrics and translation Willem Barth - Laat Je Gaan

Laat Je Gaan

Als ik je kus zal het niet op je wang zijn
Als ik je aanraak moet je niet bang zijn
Geef je over, geef je helemaal
En als m'n hand zachtjes over je kont glijdt
Diep in de nacht desnoods als de zon schijnt
Geef je over, geef je helemaal
Refrien
Laat je gaan
Laat je gaan, schreeeuw het uit
Beweeg maar met me mee
Laat je gaan, zeg m'n naam
Laat het je maar overkomen

Laat me het vuur wat er brandt met je delen
Je hart gaat tekeer als ik jou dan ga strelen
Geef je over, geef je helemaal
Ik voel je, ik proef je
Je lichaam maar aan het trillen
Je komt op het punt dat je' t liefste wil gillen
Geef he over, geef je helemaal
Refiren
Laat je gaan
Laat je gaan schreeuw het uit
Beweeg maar met me mee
Laat je gaan, zeg m'n naam
Laat het je overkomen

Ik ben geen heilige
En je lippen, je kont, heel je lijf dat is hier niet veiliger
Dan dat was gewend bij die andrere vent
Die jou nooit echt heeft verwend

Refrien
Laat je gaan
Laat je gaan, schreeuw he uit
Beweeg maar met me mee
Laat je gaan, zeg m'n naam
Laat het je maar overkomen
Einde

Laisse-toi aller

Si je t'embrasse, ce ne sera pas sur ta joue
Si je te touche, n'aie pas peur
Laisse-toi aller, abandonne-toi entièrement
Et si ma main glisse doucement sur ton fessier
Au cœur de la nuit, même si le soleil brille
Laisse-toi aller, abandonne-toi entièrement
Refrain
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller, crie-le
Bouge avec moi
Laisse-toi aller, dis mon nom
Laisse-toi emporter

Laisse-moi partager le feu qui brûle en toi
Ton cœur s'emballe quand je te caresse
Laisse-toi aller, abandonne-toi entièrement
Je te sens, je te goûte
Ton corps tremble
Tu arrives au point où tu veux crier
Laisse-toi aller, abandonne-toi entièrement
Refrain
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller, crie-le
Bouge avec moi
Laisse-toi aller, dis mon nom
Laisse-toi emporter

Je ne suis pas un saint
Et tes lèvres, ton fessier, tout ton corps ne sont pas plus en sécurité ici
Qu'ils ne l'étaient avec cet autre type
Qui ne t'a jamais vraiment gâté

Refrain
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller, crie-le
Bouge avec moi
Laisse-toi aller, dis mon nom
Laisse-toi emporter
Fin