Money - Willem feat. Candy Dulfer translation in German

Money

Yeah,
Hij wil hier weg, hij wil niet wonen hier.
Zwaar ongelukkig,
Ja, ze hart die ligt nog overseas.
Probeert iets op te bouwen,
Maar dat lukt 'm zomaar niet.
Zit in een vicieuze cirkel,
Hij is bang dat ie zichzelf uit het oog verliest.
Hij was nog maar een tiener,
Ze moeder bracht hem mee.
Ze wilde brood verdienen,
Kon nergens anders heen.
Toen zij de kans kreeg was het slecht een kwestie van koffers pakken, opstappen, deur opslot, tabé.
Alles achtergelaten voor de weg naar geluk,
Aan het lot overgelaten, geen weg meer terug.
Hij werd gedwongen om zich aan te passen,
Enige voorbeeld waren jongens in de buurt die liepen aan te kakken.
Te grote geld gebrek, gebrek aan zelfrespect.
Interesse om snel geld te maken was al snel gewekt.
Een materialistische kwestie, het was puur een muur om zich heen,
Die de wereld zei van kijk ik ben iets.
Het draait om money, maar money draait er omheen.
Maar ik wil alles, ik wil alles net als iedereen.
Ze zeggen geld maakt niet gelukkig, dat telt niet bij mij.
Wat heb ik anders dan voor waarde, ik wil ook iets zijn.
Dus ik wil money, money, money, money.
En zijn omgeving heeft ze beeld gevormd.
Hij doet alles om in het plaatje te passen,
Hecht zoveel waarde aan die vreemde norm.
Hij verbergt de pijn,
Hij doet zich voor als een flamboyante kill die iedereen zou willen zijn.
Hij loopt met nieuwe patta's in de wijk,
Want net zoals ze zeggen op tv, je moet niet zitten aan m'n nikes.
En daarmee maak je indruk op meisjes, je begrijpt wel,
Bitches, die je ziet in van die videos in hun slipjes.
Alles wat ze willen is een mattie met cash,
Een huis als MTV Cribs, dikke bak onder ze ass.
Moet laten zien dat je iets hebt, anders heb je niks.
Alles draait om money, leef als een materialist.
Deze wereld heeft ons zo gemaakt, de media,
MTV, TMF, rappers ookal is het facking fake.
Maarja dit alles is slecht een onderdeel van een veel groter probleem,
Daar kom je niet zomaar omheen. Het draait om.
Het draait om money, maar money draait er omheen.
Maar ik wil alles, ik wil alles net als iedereen.
Ze zeggen geld maakt niet gelukkig, dat telt niet bij mij.
Wat heb ik anders dan voor waarde, ik wil ook iets zijn.
Dus ik wil money, money, money, money.
Het draait om money,
Money betekent power, we willen aanzien en geef vertrouwen hé.
We gaan over lijken en geeft niet als er mensen moet lijden, nee.
Het draait om money,
Oorlogen, er wordt ons maar van alles voorgeschoteld, maar het draait maar om één ding.
Het draait om money,
Enkel om geld, door de reclame, sex en geweld.
Het draait om money, maar money draait er omheen.
Maar ik wil alles, ik wil alles net als iedereen.
Ze zeggen geld maakt niet gelukkig, dat telt niet bij mij.
Wat heb ik anders dan voor waarde, ik wil ook iets zijn.
Dus ik wil money, money, money, money.
Het draait om money,
Het draait om money,
Het draait om money,
Het draait om money.

Geld

Yeah,
Er will hier weg, er will nicht hier wohnen.
Schwer unglücklich,
Ja, sein Herz, das liegt noch in Übersee.
Versucht, etwas aufzubauen,
Aber das gelingt ihm einfach nicht.
Sitzt in einem Teufelskreis,
Er hat Angst, dass er sich selbst aus den Augen verliert.
Er war nur ein Teenager,
Seine Mutter brachte ihn mit.
Sie wollte Brot verdienen,
Konnte nirgendwo anders hin.
Als sie die Chance bekam, war es nur eine Frage von Koffer packen, einsteigen, Tür abschließen, tabé.
Alles zurückgelassen für den Weg zum Glück,
Dem Schicksal überlassen, kein Weg zurück.
Er wurde gezwungen, sich anzupassen,
Einziges Vorbild waren Jungs aus der Nachbarschaft, die angaben.
Zu großer Geldmangel, Mangel an Selbstrespekt.
Das Interesse, schnell Geld zu machen, war schnell geweckt.
Eine materialistische Angelegenheit, es war rein eine Mauer um ihn herum,
Die der Welt sagte: Schau, ich bin etwas.
Es dreht sich um Money, aber Money dreht sich darum herum.
Aber ich will alles, ich will alles wie jeder andere.
Sie sagen, Geld macht nicht glücklich, das zählt bei mir nicht.
Was habe ich sonst an Wert, ich will auch etwas sein.
Also will ich Money, Money, Money, Money.
Und seine Umgebung hat sein Bild geformt.
Er tut alles, um ins Bild zu passen,
Legt so viel Wert auf diese fremde Norm.
Er verbirgt den Schmerz,
Er gibt sich als flamboyanter Kerl aus, der jeder sein möchte.
Er läuft mit neuen Patta's im Viertel,
Denn wie sie im Fernsehen sagen, du sollst meine Nikes nicht anfassen.
Und damit beeindruckst du Mädchen, du verstehst schon,
Bitches, die du in solchen Videos in ihren Höschen siehst.
Alles, was sie wollen, ist ein Kumpel mit Cash,
Ein Haus wie bei MTV Cribs, dicke Karre unter ihrem Arsch.
Muss zeigen, dass du etwas hast, sonst hast du nichts.
Alles dreht sich um Money, lebe wie ein Materialist.
Diese Welt hat uns so gemacht, die Medien,
MTV, TMF, Rapper, auch wenn es fucking fake ist.
Aber ja, das alles ist nur ein Teil eines viel größeren Problems,
Daran kommst du nicht einfach vorbei. Es dreht sich um.
Es dreht sich um Money, aber Money dreht sich darum herum.
Aber ich will alles, ich will alles wie jeder andere.
Sie sagen, Geld macht nicht glücklich, das zählt bei mir nicht.
Was habe ich sonst an Wert, ich will auch etwas sein.
Also will ich Money, Money, Money, Money.
Es dreht sich um Money,
Money bedeutet Macht, wir wollen Ansehen und es gibt Vertrauen, hé.
Wir gehen über Leichen und es macht nichts, wenn Menschen leiden müssen, nee.
Es dreht sich um Money,
Kriege, uns wird nur alles Mögliche vorgesetzt, aber es dreht sich nur um eine Sache.
Es dreht sich um Money,
Nur um Geld, durch die Werbung, Sex und Gewalt.
Es dreht sich um Money, aber Money dreht sich darum herum.
Aber ich will alles, ich will alles wie jeder andere.
Sie sagen, Geld macht nicht glücklich, das zählt bei mir nicht.
Was habe ich sonst an Wert, ich will auch etwas sein.
Also will ich Money, Money, Money, Money.
Es dreht sich um Money,
Es dreht sich um Money,
Es dreht sich um Money,
Es dreht sich um Money.