Lyrics and translation Willem - Money

Money

Yeah,
Hij wil hier weg, hij wil niet wonen hier.
Zwaar ongelukkig,
Ja, ze hart die ligt nog overseas.
Probeert iets op te bouwen,
Maar dat lukt 'm zomaar niet.
Zit in een vicieuze cirkel,
Hij is bang dat ie zichzelf uit het oog verliest.
Hij was nog maar een tiener,
Ze moeder bracht hem mee.
Ze wilde brood verdienen,
Kon nergens anders heen.
Toen zij de kans kreeg was het slecht een kwestie van koffers pakken, opstappen, deur opslot, tabé.
Alles achtergelaten voor de weg naar geluk,
Aan het lot overgelaten, geen weg meer terug.
Hij werd gedwongen om zich aan te passen,
Enige voorbeeld waren jongens in de buurt die liepen aan te kakken.
Te grote geld gebrek, gebrek aan zelfrespect.
Interesse om snel geld te maken was al snel gewekt.
Een materialistische kwestie, het was puur een muur om zich heen,
Die de wereld zei van kijk ik ben iets.
Het draait om money, maar money draait er omheen.
Maar ik wil alles, ik wil alles net als iedereen.
Ze zeggen geld maakt niet gelukkig, dat telt niet bij mij.
Wat heb ik anders dan voor waarde, ik wil ook iets zijn.
Dus ik wil money, money, money, money.
En zijn omgeving heeft ze beeld gevormd.
Hij doet alles om in het plaatje te passen,
Hecht zoveel waarde aan die vreemde norm.
Hij verbergt de pijn,
Hij doet zich voor als een flamboyante kill die iedereen zou willen zijn.
Hij loopt met nieuwe patta's in de wijk,
Want net zoals ze zeggen op tv, je moet niet zitten aan m'n nikes.
En daarmee maak je indruk op meisjes, je begrijpt wel,
Bitches, die je ziet in van die videos in hun slipjes.
Alles wat ze willen is een mattie met cash,
Een huis als MTV Cribs, dikke bak onder ze ass.
Moet laten zien dat je iets hebt, anders heb je niks.
Alles draait om money, leef als een materialist.
Deze wereld heeft ons zo gemaakt, de media,
MTV, TMF, rappers ookal is het facking fake.
Maarja dit alles is slecht een onderdeel van een veel groter probleem,
Daar kom je niet zomaar omheen. Het draait om.
Het draait om money, maar money draait er omheen.
Maar ik wil alles, ik wil alles net als iedereen.
Ze zeggen geld maakt niet gelukkig, dat telt niet bij mij.
Wat heb ik anders dan voor waarde, ik wil ook iets zijn.
Dus ik wil money, money, money, money.
Het draait om money,
Money betekent power, we willen aanzien en geef vertrouwen hé.
We gaan over lijken en geeft niet als er mensen moet lijden, nee.
Het draait om money,
Oorlogen, er wordt ons maar van alles voorgeschoteld, maar het draait maar om één ding.
Het draait om money,
Enkel om geld, door de reclame, sex en geweld.
Het draait om money, maar money draait er omheen.
Maar ik wil alles, ik wil alles net als iedereen.
Ze zeggen geld maakt niet gelukkig, dat telt niet bij mij.
Wat heb ik anders dan voor waarde, ik wil ook iets zijn.
Dus ik wil money, money, money, money.
Het draait om money,
Het draait om money,
Het draait om money,
Het draait om money.

Деньги

Да,
Он хочет уехать отсюда, он не хочет здесь жить.
Глубоко несчастный,
Да, его сердце все еще за океаном.
Пытается что-то построить,
Но у него это никак не получается.
Находится в замкнутом круге,
Он боится потерять себя из виду.
Он был еще подростком,
Его мать привезла его сюда.
Она хотела заработать на жизнь,
Больше ей некуда было идти.
Когда ей представился шанс, нужно было просто собрать чемоданы, сесть, запереть дверь и – прощай.
Все брошено ради пути к счастью,
Отдано на волю судьбы, пути назад нет.
Его заставили приспособиться,
Единственным примером для подражания были парни по соседству, которые вели себя как попало.
Острая нехватка денег, отсутствие самоуважения.
Интерес к быстрому заработку быстро пробудился.
Материалистический вопрос, это была просто стена вокруг него,
Которая говорила миру: смотрите, я что-то из себя представляю.
Все дело в деньгах, но деньги вращаются вокруг них.
Но я хочу все, я хочу все, как и все остальные.
Говорят, деньги не делают счастливым, но для меня это не имеет значения.
Какая у меня еще ценность, я тоже хочу что-то значить.
Поэтому я хочу денег, денег, денег, денег.
И его окружение сформировало его представление.
Он делает все, чтобы соответствовать образу,
Придает столько значения этой странной норме.
Он скрывает боль,
Он притворяется ярким крутым парнем, которым каждый хотел бы быть.
Он ходит в новых кроссовках по району,
Ведь, как говорится по телевизору, не трогай мои Найки.
И этим ты производишь впечатление на девушек, ты понимаешь,
Сучек, которых ты видишь в этих видео в трусиках.
Все, чего они хотят, это парня с деньгами,
Дом, как в MTV Cribs, крутую тачку под задницей.
Нужно показать, что у тебя что-то есть, иначе у тебя ничего нет.
Все дело в деньгах, живи как материалист.
Этот мир сделал нас такими, СМИ,
MTV, TMF, рэперы, даже если это чертовски фальшиво.
Но все это лишь часть гораздо большей проблемы,
От которой не так просто избавиться. Все дело в.
Все дело в деньгах, но деньги вращаются вокруг них.
Но я хочу все, я хочу все, как и все остальные.
Говорят, деньги не делают счастливым, но для меня это не имеет значения.
Какая у меня еще ценность, я тоже хочу что-то значить.
Поэтому я хочу денег, денег, денег, денег.
Все дело в деньгах,
Деньги – это власть, мы хотим уважения и доверия, да.
Мы пойдем по головам, и неважно, если кто-то пострадает, нет.
Все дело в деньгах,
Войны, нам столько всего преподносят, но все сводится к одному.
Все дело в деньгах,
Только о деньгах, из-за рекламы, секса и насилия.
Все дело в деньгах, но деньги вращаются вокруг них.
Но я хочу все, я хочу все, как и все остальные.
Говорят, деньги не делают счастливым, но для меня это не имеет значения.
Какая у меня еще ценность, я тоже хочу что-то значить.
Поэтому я хочу денег, денег, денег, денег.
Все дело в деньгах,
Все дело в деньгах,
Все дело в деньгах,
Все дело в деньгах.