Lyrics and translation Willemijn May - Fallen Heart

Fallen Heart

Ohh

Your words and heartbreak
Your stare is like a heavy chain
And I know
There's no going back no more

My eyes fill up with tears
My words are falling on deaf ears
And I know
That I won't be here anymore

Take this bad idea of love
And throw it to the floor

So when it breaks
We break it all
And all the broken pieces fall
And when it ends
We end it all

And when its gone
No turning back
I'm leaving everything we had
So when its done
I'm moving on

And I'll pick up this fallen heart
Pick up this fallen heart
I'm gonna pick up this fallen heart

Ohhhh

Ohhhhh

Stronger surely I will be
Wiser we can wait and see
All I know
Is that I don't need you anymore

Don't tell me this was down to fate
Don't say sorry
Its a little too late
Cause I know
That you don't mean it anymore

Take this bad idea of love
And throw it to the floor

So when it breaks
We break it off
And all the broken pieces fall
And when it ends
We end it all

And when its gone
No turning back
I'm leaving everything we had
So when its done
I'm moving on

And I'll pick up this fallen heart
Pick up this fallen heart
I'm gonna pick up this fallen heart

Ohhhh

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

I'll pick up this fallen heart

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

I'll pick up this fallen heart

So when it breaks (Woah oh ohhhhhh)
We break it off (Woah oh ohhhhhh)

All the broken pieces fall (Woah oh ohhhhhh)
And when it ends (Woah oh ohhhhhh)
We end it all (Hey Heyyyyyyy)
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
And when it's gone (Woah oh ohhhhhh)
No turning back (Woah oh ohhhhhh)
I'm leaving everything we had (Woah oh ohhhhhh)
And when its done (Woah oh ohhhhhh)
I'm moving
On(moving on moving on)

And I'll pick up this fallen heart
Pick up this fallen heart
I'm gonna pick up this fallen heart
Ohhhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh (And it all)

Woah oh ohhhhhh

Cœur Brisé

Ohh

Tes mots et ton chagrin
Ton regard est comme une lourde chaîne
Et je sais
Qu'il n'y a plus de retour en arrière

Mes yeux se remplissent de larmes
Mes paroles tombent dans l'oreille d'un sourd
Et je sais
Que je ne serai plus là

Prends cette mauvaise idée d'amour
Et jette-la par terre

Alors quand ça se brise
On brise tout
Et tous les morceaux brisés tombent
Et quand ça finit
On finit tout

Et quand c'est parti
Pas de retour en arrière
Je laisse tout ce que nous avions
Alors quand c'est fini
Je passe à autre chose

Et je vais ramasser ce cœur brisé
Ramasser ce cœur brisé
Je vais ramasser ce cœur brisé

Ohhhh

Ohhhhh

Plus forte, je le serai sûrement
Plus sage, on pourra attendre de voir
Tout ce que je sais
C'est que je n'ai plus besoin de toi

Ne me dis pas que c'était le destin
Ne dis pas désolé
C'est un peu trop tard
Parce que je sais
Que tu ne le penses plus

Prends cette mauvaise idée d'amour
Et jette-la par terre

Alors quand ça se brise
On la brise
Et tous les morceaux brisés tombent
Et quand ça finit
On finit tout

Et quand c'est parti
Pas de retour en arrière
Je laisse tout ce que nous avions
Alors quand c'est fini
Je passe à autre chose

Et je vais ramasser ce cœur brisé
Ramasser ce cœur brisé
Je vais ramasser ce cœur brisé

Ohhhh

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

Je vais ramasser ce cœur brisé

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

Je vais ramasser ce cœur brisé

Alors quand ça se brise (Woah oh ohhhhhh)
On la brise (Woah oh ohhhhhh)

Tous les morceaux brisés tombent (Woah oh ohhhhhh)
Et quand ça finit (Woah oh ohhhhhh)
On finit tout (Hey Heyyyyyyy)
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Et quand c'est parti (Woah oh ohhhhhh)
Pas de retour en arrière (Woah oh ohhhhhh)
Je laisse tout ce que nous avions (Woah oh ohhhhhh)
Et quand c'est fini (Woah oh ohhhhhh)
Je passe
à autre chose(à autre chose à autre chose)

Et je vais ramasser ce cœur brisé
Ramasser ce cœur brisé
Je vais ramasser ce cœur brisé
Ohhhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh (Et tout)

Woah oh ohhhhhh