Lyrics and translation Willemijn May - Guide Me Home

Guide Me Home

Home, home., home...

I feel my bones shaking like there is something wrong
I'm afraid of fools, the only thing of losing all control
First teach me how to grow but yet stay small
And don't ever try to change me
Cos I'm just a lonely young girl
Little afraid of losing it all
Trying to find my way out in the crazy big bad world
And no matter what they say
No boy will ever make you strong
So no matter where you go...
Your voice will guide you home...
Your voice will guide you home...
So grand me the patience of an old oak tree
Show me how to stand up on my own two feet
First teach me how to grow but yet stay small
And don't ever try to change me
Cos I'm just a lonely young girl
Little afraid of losing it all
Trying to find my way out in the crazy big bad world
And no matter what they say
No boy will ever make you strong
So no matter where you go...
Your voice will guide you home...
Your voice will guide you home...
Old enough to understand
The price of what I hold in my hand
No matter where you go
Your voice will guide you home...
Your voice will guide you home...
I'm just a lonely young girl, home
Trying to find my way, trying to find my way
No matter what they say
No boy will ever make you strong
So no matter where you go...
Your voice will guide you home...
Your voice will guide you home...
My voice will guide me home...
My voice will guide me home, home
Home, my voice will guide me home
Home., my voice will guide me home

Guide Me Home

Maison, maison., maison...

Je sens mes os trembler comme s'il y avait quelque chose qui n'allait pas
J'ai peur des imbéciles, la seule chose de perdre tout contrôle
Apprends-moi d'abord à grandir mais à rester petite
Et n'essaie jamais de me changer
Car je ne suis qu'une jeune fille solitaire
Un peu peur de tout perdre
Essayer de trouver mon chemin dans le monde fou, grand et méchant
Et quoi qu'ils disent
Aucun garçon ne te rendra jamais forte
Donc, peu importe où tu vas...
Ta voix te guidera à la maison...
Ta voix te guidera à la maison...
Alors accorde-moi la patience d'un vieux chêne
Montre-moi comment me tenir debout sur mes deux pieds
Apprends-moi d'abord à grandir mais à rester petite
Et n'essaie jamais de me changer
Car je ne suis qu'une jeune fille solitaire
Un peu peur de tout perdre
Essayer de trouver mon chemin dans le monde fou, grand et méchant
Et quoi qu'ils disent
Aucun garçon ne te rendra jamais forte
Donc, peu importe où tu vas...
Ta voix te guidera à la maison...
Ta voix te guidera à la maison...
Assez âgée pour comprendre
Le prix de ce que je tiens dans ma main
Peu importe où tu vas
Ta voix te guidera à la maison...
Ta voix te guidera à la maison...
Je ne suis qu'une jeune fille solitaire, chez moi
Essayer de trouver mon chemin, essayer de trouver mon chemin
Quoi qu'ils disent
Aucun garçon ne te rendra jamais forte
Donc, peu importe où tu vas...
Ta voix te guidera à la maison...
Ta voix te guidera à la maison...
Ma voix me guidera à la maison...
Ma voix me guidera à la maison, à la maison
Maison, ma voix me guidera à la maison
Maison., ma voix me guidera à la maison