Willemijn May - Travelling Light - translation of the lyrics into German

Travelling Light - Willemijn Maytranslation in German




Travelling Light
Mit leichtem Gepäck
Stop wait, can you give me time
Stopp, warte, kannst du mir Zeit geben
Hold on, can you let me speak my mind
Warte mal, kannst du mich sagen lassen, was ich denke
Press stop, can we just hit rewind
Drück Stopp, können wir einfach zurückspulen
Cause i'm trying
Denn ich versuch's
Yes i'm trying
Ja, ich versuch's
But then the air gets heavy
Aber dann wird die Luft schwer
And the clouds are closing in
Und die Wolken ziehen sich zusammen
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
But it's not what i'm wanting
Aber das ist nicht, was ich will
So you maybe so you might
Also, vielleicht liegt's an dir, vielleicht nicht
Does it matter who is wrong or right
Spielt es eine Rolle, wer Unrecht oder Recht hat
I'm gonna give up the fight
Ich werde den Kampf aufgeben
Give up the fight now
Den Kampf jetzt aufgeben
Call it day or call it night
Nenn es Tag oder nenn es Nacht
I'll be leaving it behind
Ich werde es hinter mir lassen
This time
Dieses Mal
Cause
Denn
I'm travelling light
Ich reise mit leichtem Gepäck
Travelling light
Reise mit leichtem Gepäck
Stay calm, we can talk it out
Bleib ruhig, wir können darüber reden
Speak up, let me know what's going on
Sag was, lass mich wissen, was los ist
Work out, what it's all about
Finde heraus, worum es eigentlich geht
Cause i'm trying
Denn ich versuch's
And i'll keep on trying
Und ich versuch's weiter
But then the air gets heavy
Aber dann wird die Luft schwer
And the clouds are closing in
Und die Wolken ziehen sich zusammen
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
But it's not what i'm wanting
Aber das ist nicht, was ich will
So you maybe so you might
Also, vielleicht liegt's an dir, vielleicht nicht
Does it matter who is wrong or right
Spielt es eine Rolle, wer Unrecht oder Recht hat
I'm gonna give up the fight
Ich werde den Kampf aufgeben
Give up the fight now
Den Kampf jetzt aufgeben
Call it day or call it night
Nenn es Tag oder nenn es Nacht
I'll be leaving it behind
Ich werde es hinter mir lassen
This time
Dieses Mal
Cause
Denn
I'm travelling light
Ich reise mit leichtem Gepäck
Travelling light
Reise mit leichtem Gepäck





Writer(s): Pete Barringer, Ellie Wyatt, Paul Drew, Willemijn May, Greig Watts


Attention! Feel free to leave feedback.