Willemijn May - Travelling Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willemijn May - Travelling Light




Travelling Light
Voyager léger
Stop wait, can you give me time
Arrête, peux-tu me donner du temps
Hold on, can you let me speak my mind
Attends, peux-tu me laisser dire ce que j'ai en tête
Press stop, can we just hit rewind
Appuie sur pause, pouvons-nous simplement revenir en arrière
Cause i'm trying
Parce que j'essaie
Yes i'm trying
Oui, j'essaie
But then the air gets heavy
Mais l'air devient lourd
And the clouds are closing in
Et les nuages se referment
I can feel it coming
Je sens que ça arrive
But it's not what i'm wanting
Mais ce n'est pas ce que je veux
So you maybe so you might
Alors tu peux peut-être, tu pourrais
Does it matter who is wrong or right
Est-ce que ça a de l'importance de savoir qui a tort ou qui a raison
I'm gonna give up the fight
Je vais abandonner le combat
Give up the fight now
Abandonner le combat maintenant
Call it day or call it night
Appelle ça une journée ou appelle ça une nuit
I'll be leaving it behind
Je vais laisser tout ça derrière moi
This time
Cette fois
Cause
Parce que
I'm travelling light
Je voyage léger
Travelling light
Je voyage léger
Stay calm, we can talk it out
Reste calme, on peut en parler
Speak up, let me know what's going on
Parle, dis-moi ce qui se passe
Work out, what it's all about
Réfléchis, de quoi il s'agit
Cause i'm trying
Parce que j'essaie
And i'll keep on trying
Et je continuerai d'essayer
But then the air gets heavy
Mais l'air devient lourd
And the clouds are closing in
Et les nuages se referment
I can feel it coming
Je sens que ça arrive
But it's not what i'm wanting
Mais ce n'est pas ce que je veux
So you maybe so you might
Alors tu peux peut-être, tu pourrais
Does it matter who is wrong or right
Est-ce que ça a de l'importance de savoir qui a tort ou qui a raison
I'm gonna give up the fight
Je vais abandonner le combat
Give up the fight now
Abandonner le combat maintenant
Call it day or call it night
Appelle ça une journée ou appelle ça une nuit
I'll be leaving it behind
Je vais laisser tout ça derrière moi
This time
Cette fois
Cause
Parce que
I'm travelling light
Je voyage léger
Travelling light
Je voyage léger





Writer(s): Pete Barringer, Ellie Wyatt, Paul Drew, Willemijn May, Greig Watts


Attention! Feel free to leave feedback.