Lyrics and translation Willi Herren - Das war schon immer so

Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind in all' den Jahr'n
Immer nur Abgefahrn
War'n auch auf Mallorca
Damals mit langen Harren
Nachts auf der Reeperbahn
Bis der erste von uns fort war
Wir war'n in Kölle am Niederrhein
Wo könnte's besser sein
Abends in der Strandbar
Die längste Theke der Welt
Haben wir aufgestellt
Weil unser Durst immer groß war
Und weil das so ist
Und immer so war
Sind wir heute wieder da
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Damals den Eifelturm
Hielten wir fest im Sturm
Frankreich war unstandbar
Und Warum der Schiefeturm
Von Pisa noch steht
Ist doch jeden Kind klar
Die Dame vorn im Block
Haben wir uns ausgeborgt
Und wir stellten sie vor unsere Strandbar
Die Bilder gingen im nu
Um die ganze Welt
So dass NewYork
Aufeinmal Welt bekannt war
Und weil das so ist
Und immer so war
Sind wir heute wieder da
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Und vielleicht haben wir
Uns manchmal geirrt
Doch ich weiß wie es war
Und ich weiß wie es ist
Denn ich weiß
Denn ich weiß
Denn ich weiß
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so

Так было всегда
Так было всегда
Мы в течение всех этих лет
Всегда просто странный
Бывал и на Майорке
В то время с долгими упреками
Ночью на Репербане
Пока первый из нас не ушел.
Мы были в Кельне на Нижнем Рейне
Где может быть лучше
Вечер в пляжном баре
Самый длинный прилавок в мире
Мы установили
Потому что наша жажда всегда была сильной.
И потому что это так
И всегда так было
Вернемся ли мы туда сегодня
Так было всегда
Так было всегда
Мы здесь,
Потому что у нас здесь есть большой памятник
Для нас строительство
Так было всегда
Так было всегда
Мы здесь,
Потому что у нас здесь есть большой памятник
Для нас строительство
В то время Эйфелева башня
Мы крепко держались в шторме,
Франция была невыносима
И почему пизанская башня
Пиза все еще стоит
В конце концов, это понятно каждому ребенку
Дама впереди в блоке
Мы взяли взаймы
И мы поставили их перед нашим пляжным баром
Изображения исчезли в одно мгновение
По всему миру
Так что Нью-Йорк
Когда-то мир был известен
И потому что это так
И всегда так было
Вернемся ли мы туда сегодня
Так было всегда
Так было всегда
Мы здесь,
Потому что у нас здесь есть большой памятник
Для нас строительство
Так было всегда
Так было всегда
Мы здесь,
Потому что у нас здесь есть большой памятник
Для нас строительство
И, возможно, у нас есть
Мы иногда ошибаемся
Но я знаю, как это было
И я знаю, каково это
Потому что я знаю
Потому что я знаю
Потому что я знаю
Так было всегда
Так было всегда
Мы здесь,
Потому что у нас здесь есть большой памятник
Для нас строительство
Так было всегда
Так было всегда
Мы здесь,
Потому что у нас здесь есть большой памятник
Для нас строительство
Так было всегда
Так было всегда
Мы здесь,
Потому что у нас здесь есть большой памятник
Для нас строительство
Так было всегда