Lyrics and translation Willi Herren - Tut mir leid – ich bin schon wieder breit

Tut mir leid – ich bin schon wieder breit

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ey Leute tut mir leid, ich bin schon wieder breit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Ich hab mein ganzes Geld verprasst für Alkohol und Frauen
Und was danach noch übrig war, gleich auf den Kopf gehauen
Ich hab mein ganzes Geld verprasst für Frauen oder Bier
Das will ich heute feiern, ja darum bin ich hier
Wo früher eine Leber war, ist heute eine Minibar
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Im Supermarkt da gibt's Rabatt, im Alkohol Prozente
Und wenn man wirklich trinken will, dann gibt's auch Argumente
Ob fünf, ob sechs, ob sieben Uhr hier ist noch lang nicht Schluss
Die Polizei kommt auch vorbei, mim' grünen Partybus
Wo früher eine Leber war, ist heute eine Minibar
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Wo früher eine Leber war, ist heute eine Minibar
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Doch für ein Bier ist noch Zeit

Je suis désolé - je suis à nouveau ivre

Je suis désolé - je suis à nouveau ivre
Hé les gars, je suis désolé, je suis à nouveau ivre
Je suis désolé - je suis à nouveau ivre
Je ne peux plus marcher et je ne peux plus tenir debout, mais il y a encore du temps pour une bière
J'ai dépensé tout mon argent en alcool et en femmes
Et ce qui restait, je l'ai bu
J'ai dépensé tout mon argent en femmes ou en bière
Je veux fêter ça aujourd'hui, c'est pourquoi je suis ici
Là où il y avait un foie auparavant, il y a maintenant un mini-bar
Je suis désolé - je suis à nouveau ivre
Je ne peux plus marcher et je ne peux plus tenir debout, mais il y a encore du temps pour une bière
Je suis désolé - je suis à nouveau ivre
Je ne peux plus marcher et je ne peux plus tenir debout, mais il y a encore du temps pour une bière
Au supermarché, il y a des réductions, des rabais sur l'alcool
Et si on veut vraiment boire, il y a aussi des arguments
Cinq heures, six heures, sept heures, ce n'est pas encore la fin
La police arrive aussi, dans un bus de fête vert
Là où il y avait un foie auparavant, il y a maintenant un mini-bar
Je suis désolé - je suis à nouveau ivre
Je ne peux plus marcher et je ne peux plus tenir debout, mais il y a encore du temps pour une bière
Je suis désolé - je suis à nouveau ivre
Je ne peux plus marcher et je ne peux plus tenir debout, mais il y a encore du temps pour une bière
Là où il y avait un foie auparavant, il y a maintenant un mini-bar
Je suis désolé - je suis à nouveau ivre
Je ne peux plus marcher et je ne peux plus tenir debout, mais il y a encore du temps pour une bière
Je suis désolé - je suis à nouveau ivre
Je ne peux plus marcher et je ne peux plus tenir debout, mais il y a encore du temps pour une bière
Je suis désolé - je suis à nouveau ivre
Je ne peux plus marcher et je ne peux plus tenir debout, mais il y a encore du temps pour une bière
Mais il y a encore du temps pour une bière