Lyrics and translation William Beckett feat. Max Bemis - Pick up the Phone

Pick up the Phone

I couldn't keep it a secret any longer
I'm tired of playing cool
If it's a sentimental season girl
Then I'm crazy about you

Well you never come around,
You're never coming home
I'd give you the skin off my bones to get you alone

Pick up the phone, pick up the phone,
Cause when you don't
Girl, I can't handle it
Pick up the phone, pick up the phone tonight
Cause I need someone,
Someone to surrender
To let me inside, to let me inside
I'm all alone
Oh, don't be so cold
Pick up the phone

I couldn't stay in a cage any longer
I'm a lion hear me roar
You've got me tied up so tight
But it ain't right
Girl, it's just not right

If I knew the words to say to you
To melt your heart
Or to get you alone

Pick up the phone, pick up the phone,
Cause when you don't
Girl, I can't handle it
Pick up the phone, pick up the phone tonight
Cause I need someone,
Someone to surrender
To let me inside, let me inside
I'm all alone
Oh, don't be so cold
Pick up the phone

Cause I'm here dying of a broken Friday night
I wanna know why you're not talking
Girl, you bury me alive

Cause I'm the one you want
When all the boys are cruel to you

Pick up the phone
I couldn't keep it a secret any longer
I won't be kept in a cage any longer
You can't keep me away no longer
To get you alone...

Pick up the phone, pick up the phone,
Cause when you don't
Girl, I can't handle it
Pick up the phone, pick up the phone tonight
Cause I need someone,
Someone to surrender
To let me inside, to let me inside
I'm all alone
Oh, don't be so cold
Pick up the phone

Сними трубку

Я больше не могу держать это в секрете,
Я устал притворяться равнодушным.
Если это время сентиментальности, девочка моя,
То я без ума от тебя.

Ты никогда не приходишь,
Ты никогда не бываешь дома.
Я бы отдал все на свете, чтобы остаться с тобой наедине.

Сними трубку, сними трубку,
Ведь когда ты этого не делаешь,
Детка, я просто не справляюсь.
Сними трубку, сними трубку сегодня ночью,
Потому что мне нужна ты,
Та, кому я могу сдаться,
Та, что впустит меня, впустит меня.
Я совершенно один,
О, не будь такой холодной,
Сними трубку.

Я больше не могу оставаться в клетке,
Я лев, услышь мой рев.
Ты связала меня по рукам и ногам,
Но это неправильно,
Девочка, это просто неправильно.

Если бы я знал, какие слова сказать,
Чтобы растопить твое сердце
Или чтобы остаться с тобой наедине.

Сними трубку, сними трубку,
Ведь когда ты этого не делаешь,
Детка, я просто не справляюсь.
Сними трубку, сними трубку сегодня ночью,
Потому что мне нужна ты,
Та, кому я могу сдаться,
Та, что впустит меня, впустит меня.
Я совершенно один,
О, не будь такой холодной,
Сними трубку.

Потому что я умираю от этой тоскливой пятницы,
Я хочу знать, почему ты молчишь.
Девочка, ты убиваешь меня.

Потому что я тот, кого ты ждешь,
Когда все парни вокруг ведут себя жестоко.

Сними трубку.
Я больше не могу держать это в секрете,
Я больше не буду сидеть в клетке,
Ты больше не можешь держать меня на расстоянии,
Чтобы быть с тобой наедине...

Сними трубку, сними трубку,
Ведь когда ты этого не делаешь,
Детка, я просто не справляюсь.
Сними трубку, сними трубку сегодня ночью,
Потому что мне нужна ты,
Та, кому я могу сдаться,
Та, что впустит меня, впустит меня.
Я совершенно один,
О, не будь такой холодной,
Сними трубку.