Lyrics and translation William Beckett - A Million People

A Million People

You let me in and you're still getting dressed
You take the time to always look your best
There's a million people just like me
But there's no one I'd dare compare to you

We're at the show under the marquee
You light a smoke and then lean into me
There's a million people just like me
But there's no one I'd dare compare to you, no

Daunting daydream, haunting heartstrings
Love, am I tall enough to reach such heights
And walk that line without looking down?
Alright

Behind the wheel as you crack a smile
I'm trying hard to make it worth your while
There's a million people just like me
But there's no one I'd dare compare to you

And then at home, I know what's on your mind
You're staring hard across the room with that look in your eyes
And there's no one I'd dare compare to you

Daunting daydream, haunting heartstrings
Love, am I tall enough to reach such heights
And walk that line without looking down?
Thank you my dear for getting me the strength I fear
I would not find without you around

Daunting daydream, haunt my heartstrings
Love, am I tall enough to reach such heights
And walk that line without looking down?
Well, thank you my dear for getting me the strength I fear
I would not find without you around, oh no

Un Million de Personnes

Tu me laisses entrer et tu es encore en train de t'habiller
Tu prends le temps de toujours être au top
Il y a un million de personnes comme moi
Mais il n'y a personne que je puisse oser te comparer

On est au spectacle sous la marquise
Tu allumes une cigarette et tu te penches vers moi
Il y a un million de personnes comme moi
Mais il n'y a personne que je puisse oser te comparer, non

Rêve intimidant, cordes sensibles hantées
L'amour, suis-je assez grand pour atteindre de telles hauteurs
Et marcher sur cette ligne sans regarder en bas ?
D'accord

Au volant, alors que tu esquisses un sourire
J'essaie de tout mon cœur de rendre ça valable pour toi
Il y a un million de personnes comme moi
Mais il n'y a personne que je puisse oser te comparer

Et puis, à la maison, je sais ce qui te trotte dans la tête
Tu regardes fixement à travers la pièce avec ce regard dans tes yeux
Et il n'y a personne que je puisse oser te comparer

Rêve intimidant, cordes sensibles hantées
L'amour, suis-je assez grand pour atteindre de telles hauteurs
Et marcher sur cette ligne sans regarder en bas ?
Merci ma chérie de me donner la force que je crains
Je ne la trouverais pas sans toi

Rêve intimidant, hante mes cordes sensibles
L'amour, suis-je assez grand pour atteindre de telles hauteurs
Et marcher sur cette ligne sans regarder en bas ?
Eh bien, merci ma chérie de me donner la force que je crains
Je ne la trouverais pas sans toi, oh non