Lyrics and translation William Beckett - Dear Life

Dear Life

Call me cold, cold-hearted
Hard-headed, headed straight for disaster
Call me out, out-smarted
A smarter mind would have minded my manners

Don't get me wrong, don't get me wrong
Never meant to take you for granted
Chuck a bomb, bombarded
Boarded up, up head in the rafters

Loss of composure, with nothing to say
When the weight's on my shoulders, I get carried away
My only intention is seeing you smile

Holding, holding on for dear life
Holding, holding on to get it right
Don't get me wrong, get me wrong
Never meant to take you for granted
Holding, holding on for dear life
Holding on to get it right

Kind of kind, kind of funny
Funny times, time's not in our favor
Get me hard, hard honey
Honey bitter, bittersweet behavior

Don't get me wrong, get me wrong
Never meant to take you for granted
Call me cold, cold-hearted
Hard-headed, headed straight for danger

Loss of composure, with nothing to say
When the weight's on my shoulders, I get carried away
My only intention is seeing you smile

Holding, holding on for dear life
Holding, holding on to get it right
Don't get me wrong, get me wrong
Never meant to take you for granted
Holding, holding on for dear life
Holding on to get it right

Call me cold, cold-hearted
Hard-headed, headed straight for disaster
Let's go back to where we started
We were happy, happily-ever-after... right?

Holding, holding on for dear life
Holding, holding on to get it right
Don't get me wrong, get me wrong
Never meant to take you for granted
Holding, holding on for dear life
Holding on to, holding on to get it right
Holding on to, holding on to get it right
Holding on to, holding on to
Don't get me wrong, get me wrong
Never meant to take you for granted
Holding, holding on for dear life
Holding on to get it right

Chère vie

Appelle-moi froid, froid-coeur
Têtu, dirigé droit vers le désastre
Appelle-moi dehors, déjoué
Un esprit plus intelligent aurait fait attention à mes manières

Ne me comprends pas mal, ne me comprends pas mal
Je n'ai jamais eu l'intention de te prendre pour acquise
Jette une bombe, bombardé
Planché, tête dans les chevrons

Perte de sang-froid, sans rien à dire
Lorsque le poids est sur mes épaules, je m'emporte
Ma seule intention est de te voir sourire

Je m'accroche, je m'accroche à la vie chère
Je m'accroche, je m'accroche pour faire les choses correctement
Ne me comprends pas mal, comprends-moi mal
Je n'ai jamais eu l'intention de te prendre pour acquise
Je m'accroche, je m'accroche à la vie chère
Je m'accroche pour faire les choses correctement

Genre gentil, genre drôle
Des moments amusants, le temps n'est pas en notre faveur
Rends-moi dur, mon chéri
Chéri amer, comportement doux-amer

Ne me comprends pas mal, comprends-moi mal
Je n'ai jamais eu l'intention de te prendre pour acquise
Appelle-moi froid, froid-coeur
Têtu, dirigé droit vers le danger

Perte de sang-froid, sans rien à dire
Lorsque le poids est sur mes épaules, je m'emporte
Ma seule intention est de te voir sourire

Je m'accroche, je m'accroche à la vie chère
Je m'accroche, je m'accroche pour faire les choses correctement
Ne me comprends pas mal, comprends-moi mal
Je n'ai jamais eu l'intention de te prendre pour acquise
Je m'accroche, je m'accroche à la vie chère
Je m'accroche pour faire les choses correctement

Appelle-moi froid, froid-coeur
Têtu, dirigé droit vers le désastre
Retournons là où nous avons commencé
Nous étions heureux, heureux pour toujours... n'est-ce pas ?

Je m'accroche, je m'accroche à la vie chère
Je m'accroche, je m'accroche pour faire les choses correctement
Ne me comprends pas mal, comprends-moi mal
Je n'ai jamais eu l'intention de te prendre pour acquise
Je m'accroche, je m'accroche à la vie chère
Je m'accroche pour, je m'accroche pour faire les choses correctement
Je m'accroche pour, je m'accroche pour faire les choses correctement
Je m'accroche pour, je m'accroche pour
Ne me comprends pas mal, comprends-moi mal
Je n'ai jamais eu l'intention de te prendre pour acquise
Je m'accroche, je m'accroche à la vie chère
Je m'accroche pour faire les choses correctement