William Beckett - Dig a Hole - translation of the lyrics into French
William Beckett Dig a Hole

William Beckett - Dig a Hole

Lyrics and translation William Beckett - Dig a Hole




Dig a Hole
Creuser un trou
Dig a hole
Creuse un trou
Plant a seed
Plante une graine
Top it off
Recouvre-la
Watch and see
Observe et regarde
Pray for rain
Prie pour la pluie
Wait a week
Attends une semaine
It never comes
Elle ne vient jamais
Underneath the surface
Sous la surface
Underneath the surface
Sous la surface
The absence is threatening
L'absence est menaçante
But just behind the curtain
Mais juste derrière le rideau
Just behind the curtain
Juste derrière le rideau
Something is happening
Quelque chose se passe
Judging by the look in your eyes
À en juger par le regard dans tes yeux
I'm getting carried away with all my
Je m'emporte avec tout mon
Waiting and my wishing
Attendre et mes souhaits
That I, I know the winds will change
Que je, je sais que les vents changeront
Together we'll get caught in the rain
Ensemble, nous nous ferons prendre sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Together we'll get caught in the rain
Ensemble, nous nous ferons prendre sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Lie awake
Reste éveillé
You never sleep
Tu ne dors jamais
I tell myself
Je me dis
Gotta make you happy
Je dois te rendre heureuse
Whatever cost
Quel qu'en soit le coût
Whatever fee
Quel qu'en soit le prix
Tomorrow comes
Demain arrive
Darling, on the surface
Chérie, en surface
Darling, on the surface
Chérie, en surface
The silence is deafening
Le silence est assourdissant
But just behind the curtain
Mais juste derrière le rideau
Just behind the curtain
Juste derrière le rideau
Something is happening
Quelque chose se passe
Judging by the look in your eyes
À en juger par le regard dans tes yeux
I'm getting carried away with all my
Je m'emporte avec tout mon
Waiting and my wishing
Attendre et mes souhaits
That I, I know the winds will change
Que je, je sais que les vents changeront
Together we'll get caught in the rain
Ensemble, nous nous ferons prendre sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Together we'll get caught in the rain
Ensemble, nous nous ferons prendre sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
There between the wind and clouds
Là, entre le vent et les nuages
I finally see
Je vois enfin
I found out
J'ai découvert
How impossible it seems
Comme il semble impossible
To open up the flood gates
D'ouvrir les vannes
Open up your hands and let go
Ouvre tes mains et lâche prise
How impossible it seems
Comme il semble impossible
It's possible to me
C'est possible pour moi
Dig a hole
Creuse un trou
Plant a seed
Plante une graine
Top it off
Recouvre-la
Watch and see it
Regarde et vois-la
Judging by the look in your eyes
À en juger par le regard dans tes yeux
I'm getting carried away with all my
Je m'emporte avec tout mon
Waiting and my wishing
Attendre et mes souhaits
That I, I know the winds will change
Que je, je sais que les vents changeront
Together we'll get caught in the rain
Ensemble, nous nous ferons prendre sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Together we'll get caught in the rain
Ensemble, nous nous ferons prendre sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
Caught in the rain
Pris sous la pluie
There between the wind and clouds
Là, entre le vent et les nuages
I finally see
Je vois enfin
I found out
J'ai découvert
How impossible it seems
Comme il semble impossible
To open up the flood gates
D'ouvrir les vannes
Open up your hands and let go
Ouvre tes mains et lâche prise
How impossible it seems
Comme il semble impossible
It's possible to me
C'est possible pour moi




Writer(s): David Yazbek
William Beckett - Winds Will Change
Album
Winds Will Change
date of release
17-07-2012

1 Great Night
2 Warriors
3 Scarlett (Tokyo)
4 Dig a Hole
Attention! Feel free to leave feedback.