Lyrics and translation William Beckett - Girl, You Shoulda Been A Drummer

Girl, You Shoulda Been A Drummer

She's a dangerous kind
And I like it that way
On the night we met, sent an S.O.S.
Turned me upside down with the look on her face

She's a perfect mess
A real one of a kind
When the curtains closed, we were gettin' close
And the clothes in the corner layed there all night

Ooh, she never skipped a single beat
Left me there while I was still asleep

You break me down like no other
You beat my heart black and bruised
No one does it like you do
No doubt, you've got perfect rhythm
Crash and burn and then it ended
You played me so hard so fast
Just like heavy metal thunder

When the morning came along
She didn't say goodbye but I didn't mind
Because a scratch is what you're gonna get
When you open the door and let a lion inside

Ooh, she didn't skip a single beat
Left me there while I was still asleep

You break me down like no other
You beat my heart black and bruised
No one does it like you do
No doubt, you've got perfect rhythm
Crash and burn and then it ended
You played me so hard so fast
Just like heavy metal thunder

Oh, you never skip a single beat

Ooh, she never skipped a single beat
Left me there while I was still asleep

You break me down like no other
You beat my heart black and bruised
No one does it like you do
No doubt, you've got perfect rhythm
Crash and burn and then it ended
You played me so hard so fast
Just like heavy metal thunder

Fille, tu aurais dû être batteuse

Tu es un genre dangereux
Et j'aime ça comme ça
La nuit où nous nous sommes rencontrés, j'ai envoyé un S.O.S.
Tu m'as retourné avec le regard que tu avais

Tu es un désordre parfait
Une vraie personne unique en son genre
Lorsque les rideaux se sont fermés, nous nous rapprochions
Et les vêtements dans le coin sont restés là toute la nuit

Ooh, tu n'as jamais raté un seul battement
Tu m'as laissé là alors que j'étais encore endormi

Tu me décompose comme personne d'autre
Tu me bats le cœur noir et bleu
Personne ne le fait comme toi
Sans aucun doute, tu as un rythme parfait
S'écraser et brûler et puis tout s'est terminé
Tu m'as joué si fort si vite
Comme un tonnerre de heavy metal

Lorsque le matin est arrivé
Tu n'as pas dit au revoir mais je n'ai pas eu d'objection
Parce qu'une égratignure est ce que tu vas obtenir
Lorsque tu ouvres la porte et laisses un lion entrer

Ooh, tu n'as pas raté un seul battement
Tu m'as laissé là alors que j'étais encore endormi

Tu me décompose comme personne d'autre
Tu me bats le cœur noir et bleu
Personne ne le fait comme toi
Sans aucun doute, tu as un rythme parfait
S'écraser et brûler et puis tout s'est terminé
Tu m'as joué si fort si vite
Comme un tonnerre de heavy metal

Oh, tu n'as jamais raté un seul battement

Ooh, tu n'as jamais raté un seul battement
Tu m'as laissé là alors que j'étais encore endormi

Tu me décompose comme personne d'autre
Tu me bats le cœur noir et bleu
Personne ne le fait comme toi
Sans aucun doute, tu as un rythme parfait
S'écraser et brûler et puis tout s'est terminé
Tu m'as joué si fort si vite
Comme un tonnerre de heavy metal