Lyrics and translation William Beckett - In My Blood

In My Blood

I gotta stop and remember what my mother said:
It's in my blood
And I don't want to dampen the experience
Of living and learning and love

I've got plans to make and hearts to break,
Even if that heart is in my chest
And another thing,
I wouldn't bet on this ending well

Oh, oh, oh, one night, one time is not enough
Oh, oh, oh, in the moment I can't help myself
In the morning I'm gonna feel like hell
But I do it anyway

Don't get me wrong, it's not like I enjoy it
But I'm too far gone
And I've fought, climbing up the mountain
But I'm never quite reaching the top

I've got plans to make and hearts to break
Even if that heart is in my chest
And another thing, I wouldn't bet on this one ending well

Oh, oh, oh, one night, one time is not enough
Oh, oh, oh, in the moment I can't help myself
In the morning I'm gonna feel like hell
But I do it anyway

I've got plans to make and hearts to break
Even if that heart is in my chest
And another thing, I wouldn't bet on this one ending well
No, this won't end too well

Oh, oh, oh, one night, one time is not enough
Oh, oh, oh, in the moment I can't help myself
In the morning I'm gonna feel like hell
But I do it anyway

I've gotta stop and remember what my mother said:
It's in my blood

Dans mon sang

Je dois m'arrêter et me souvenir de ce que ma mère a dit :
C'est dans mon sang
Et je ne veux pas atténuer l'expérience
De vivre, d'apprendre et d'aimer

J'ai des projets à faire et des cœurs à briser,
Même si ce cœur est dans ma poitrine
Et encore une chose,
Je ne parierais pas sur une bonne fin

Oh, oh, oh, une nuit, une fois ne suffit pas
Oh, oh, oh, sur le moment, je ne peux pas m'empêcher
Le matin, je vais me sentir comme un enfer
Mais je le fais quand même

Ne vous méprenez pas, ce n'est pas comme si j'aimais ça
Mais je suis allé trop loin
Et j'ai combattu, grimpant la montagne
Mais je n'atteins jamais tout à fait le sommet

J'ai des projets à faire et des cœurs à briser
Même si ce cœur est dans ma poitrine
Et encore une chose, je ne parierais pas sur une bonne fin

Oh, oh, oh, une nuit, une fois ne suffit pas
Oh, oh, oh, sur le moment, je ne peux pas m'empêcher
Le matin, je vais me sentir comme un enfer
Mais je le fais quand même

J'ai des projets à faire et des cœurs à briser
Même si ce cœur est dans ma poitrine
Et encore une chose, je ne parierais pas sur une bonne fin
Non, ça ne se terminera pas bien

Oh, oh, oh, une nuit, une fois ne suffit pas
Oh, oh, oh, sur le moment, je ne peux pas m'empêcher
Le matin, je vais me sentir comme un enfer
Mais je le fais quand même

Je dois m'arrêter et me souvenir de ce que ma mère a dit :
C'est dans mon sang