Just You Wait - William Beckett translation in German

Just You Wait

Ooh, Ooh,
Tell me how you're feeling about her heart,
Do you hear the dam when it falls apart?
Do you know her name or anything at all,
About the weight she carries up and down the halls?

There's a star about to fall.

There's a girl out there who wants it just the same as you and me,
Picturing herself, picture perfect she'll never be.
Her father left her mother,
Her mother left her to believe, time has got to be stuck in her way.
Ooh, Stuck in her way, Ooh, Stuck in her way.

Another day, another lonely place,
Another day, I'm gonna go insane.
No one else seems to have it this hard,
No one else has to cover these scars.

Falling like a house of cards.

There's a girl out there who wants it just the same as you and me,
Picturing herself, picture perfect she'll never be.
Her father left her mother,
Her mother left her to believe, time has got to be stuck in her way.
Ooh, Stuck in her way, Ooh, Stuck in her way, Ooh, Stuck in her way, Ooh.

Soon enough you're gonna graduate,
Start again when you turn the page.
It gets better girl just you wait,
It gets better girl just you wait.
Ooh, Just you wait, Ooh, Just you wait, Ooh, Ooh.

Warte nur ab

Ooh, Ooh,
Sag mir, was du über ihr Herz denkst,
Hörst du den Damm, wenn er bricht?
Kennst du ihren Namen oder irgendetwas,
Über die Last, die sie die Gänge rauf und runter trägt?

Da ist ein Stern, der bald fällt.

Da draußen ist ein Mädchen, das es genauso will wie du und ich,
Sie malt sich aus, wie perfekt sie doch nie sein wird.
Ihr Vater verließ ihre Mutter,
Ihre Mutter ließ sie glauben, dass die Zeit ihr immer im Weg stehen muss.
Ooh, ihr im Weg, Ooh, ihr im Weg.

Noch ein Tag, noch ein einsamer Ort,
Noch ein Tag, und ich werde verrückt.
Niemand sonst scheint es so schwer zu haben,
Niemand sonst muss diese Narben bedecken.

Fällt wie ein Kartenhaus.

Da draußen ist ein Mädchen, das es genauso will wie du und ich,
Sie malt sich aus, wie perfekt sie doch nie sein wird.
Ihr Vater verließ ihre Mutter,
Ihre Mutter ließ sie glauben, dass die Zeit ihr immer im Weg stehen muss.
Ooh, ihr im Weg, Ooh, ihr im Weg, Ooh, ihr im Weg, Ooh.

Bald wirst du deinen Abschluss machen,
Neu anfangen, wenn du die Seite umblätterst.
Es wird besser, Mädchen, warte nur ab,
Es wird besser, Mädchen, warte nur ab.
Ooh, warte nur ab, Ooh, warte nur ab, Ooh, Ooh.