Lyrics and translation William Beckett - Stuck in Love

Stuck in Love

This may be an after-thought
But after all the luck was gone
So was your interest in me
I was suspicious and naive
It started with a simple kiss
Blinded by your innocence
But I see clearer this time
The smoke in the mirror is starting to rise

Stuck in love with you
Take a look at what you got me into
The paralyzing truth
Is living even one minute without you
Is a moment I'd rather not have to live to see
Well I'm stuck in love, I'm stuck in love
So hopelessly

Even with my best excuse
I can't convince myself that you
Were good for more than cheap thrills
I need to leave you but I never will (I never will)

Stuck in love with you
Take a look at what you got me into
The paralyzing truth
Is living even one minute without you
Is a moment I'd rather not have to live to see
Well I'm stuck in love, I'm stuck in love
So hopelessly

Take your time
You've already got mine
Take it
We're locked inside
A room with one light
You'd break it
Will you break it, you break it?
Will you break it, you break it?

Stuck in love with you
Take a look at what you got me into
The paralyzing truth
Is living even one minute without you
Is a moment I'd rather not have to live to see
But I'm stuck in love, I'm stuck in love
I'm stuck in love
So hopelessly

Coincé dans l'amour

C'est peut-être une réflexion tardive
Mais après que toute la chance soit partie
Ton intérêt pour moi aussi s'est envolé
J'étais méfiant et naïf
Tout a commencé par un simple baiser
Aveuglé par ton innocence
Mais je vois plus clair cette fois
La fumée dans le miroir commence à monter

Coincé amoureux de toi
Regarde dans quoi tu m'as mis
La vérité paralysante
C'est que vivre ne serait-ce qu'une minute sans toi
Est un moment que je préférerais ne pas avoir à vivre
Eh bien, je suis coincé amoureux, je suis coincé amoureux
Si désespérément

Même avec ma meilleure excuse
Je ne peux pas me convaincre que toi
Étais bon pour plus que des sensations fortes
J'ai besoin de te quitter, mais je ne le ferai jamais (je ne le ferai jamais)

Coincé amoureux de toi
Regarde dans quoi tu m'as mis
La vérité paralysante
C'est que vivre ne serait-ce qu'une minute sans toi
Est un moment que je préférerais ne pas avoir à vivre
Eh bien, je suis coincé amoureux, je suis coincé amoureux
Si désespérément

Prends ton temps
Tu as déjà le mien
Prends-le
Nous sommes enfermés à l'intérieur
Une pièce avec une seule lumière
Tu la briserais
Vas-tu la briser, vas-tu la briser ?
Vas-tu la briser, vas-tu la briser ?

Coincé amoureux de toi
Regarde dans quoi tu m'as mis
La vérité paralysante
C'est que vivre ne serait-ce qu'une minute sans toi
Est un moment que je préférerais ne pas avoir à vivre
Mais je suis coincé amoureux, je suis coincé amoureux
Je suis coincé amoureux
Si désespérément