Turn on the Light - William Beckett translation in German

Turn on the Light

Can I come over?
Can I stay the night?
Cause all my friends are sad
And I need someone,
Someone to hold me tight
Cause I've been feeling bad, so bad

We could stay awake for hours,
We could talk all night
About everything you want
About everything you are
I, I will listen

Am I awake or am I dreaming?
Let's put the moon to bed tonight
I'll be your shelter when the storm's rolling in
If you wait for me, wait for me
Turn on the light

Can I come with you?
Can I stay awhile?
Cause I believe in you
And you believe in life
The future's wide if you let me inside
We could dance
If you give me the change
I, I'll be waiting

Am I awake or am I dreaming?
Let's put the moon to bed tonight
I'll be your shelter when the storm's rolling in
If you wait for me, wait for me
Turn on the light

And I will build you castles painted white
Where we could live forever
We could live forever
I'd do anything to be with you tonight
Tonight, I will find you
Turn on the light

Can I come over?
Can I stay the night?

Am I awake or am I dreaming?
Let's put the moon to bed tonight
I'll be your shelter when the storm's rolling in
If you wait for me, wait for me
Turn on the light
Turn on the light
If you wait for me, wait for me
Stay awake for me, wait for me
Turn on the light

Schalte das Licht an

Kann ich vorbeikommen?
Kann ich über Nacht bleiben?
Denn all meine Freunde sind traurig
Und ich brauche jemanden,
Jemanden, der mich festhält
Denn ich fühle mich schlecht, so schlecht

Wir könnten stundenlang wach bleiben,
Wir könnten die ganze Nacht reden
Über alles, was du willst
Über alles, was du bist
Ich, ich werde zuhören

Bin ich wach oder träume ich?
Lass uns den Mond heute Nacht ins Bett bringen
Ich werde dein Schutz sein, wenn der Sturm aufzieht
Wenn du auf mich wartest, auf mich wartest
Schalte das Licht an

Kann ich mit dir kommen?
Kann ich eine Weile bleiben?
Denn ich glaube an dich
Und du glaubst an das Leben
Die Zukunft ist weit, wenn du mich hereinlässt
Wir könnten tanzen
Wenn du mir die Gelegenheit gibst
Ich, ich werde warten

Bin ich wach oder träume ich?
Lass uns den Mond heute Nacht ins Bett bringen
Ich werde dein Schutz sein, wenn der Sturm aufzieht
Wenn du auf mich wartest, auf mich wartest
Schalte das Licht an

Und ich werde dir Schlösser bauen, weiß gestrichen
Wo wir für immer leben könnten
Wir könnten für immer leben
Ich würde alles tun, um heute Nacht bei dir zu sein
Heute Nacht werde ich dich finden
Schalte das Licht an

Kann ich vorbeikommen?
Kann ich über Nacht bleiben?

Bin ich wach oder träume ich?
Lass uns den Mond heute Nacht ins Bett bringen
Ich werde dein Schutz sein, wenn der Sturm aufzieht
Wenn du auf mich wartest, auf mich wartest
Schalte das Licht an
Schalte das Licht an
Wenn du auf mich wartest, auf mich wartest
Bleib wach für mich, warte auf mich
Schalte das Licht an