Lyrics and translation William Bell - A Penny For Your Thoughts

A Penny For Your Thoughts

You're sittin' here, all wrapped up in my arms
But your mind seems to be a mile away
And now and then you say umm hmm and aha
When you don't even know what I'm about to say

A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts

Last night I called, they said you were out
I thought maybe you had gone to the grocery store
Now I know that you went on a lil' bit farther
'Coz I never saw you act this way before

A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts

So bad I wanna ask you what's really on your mind
But I'm afraid of what the answer might be
Now I've always been told that love is blind
But I'd rather be blind than see you walk on away from me

So I close my eyes to what I know is goin' on
Just as long as I know that it makes you happy
'Coz in my eyes, girl, you can do no wrong
Just as long as you keep on givin' your love to me

A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts
Oh, I wanna know [Incomprehensible]
A penny for your thoughts

Oh, I wanna know, I wanna know, what's on your mind
But I'm afraid of what the answer will be
Penny for your thoughts, girl
Penny for your thoughts

Penny for your thoughts
Tell me what's on your mind

Un sou pour tes pensées

Tu es assise ici, blottie dans mes bras
Mais ton esprit semble être à des kilomètres
Et de temps en temps, tu dis "hmm hmm" et "aha"
Alors que tu ne sais même pas ce que je vais dire

Un sou pour tes pensées, ma chérie
Un sou pour tes pensées

Hier soir, j'ai appelé, ils ont dit que tu étais sortie
J'ai pensé que tu étais peut-être allée à l'épicerie
Maintenant je sais que tu es allée un peu plus loin
Car je ne t'ai jamais vu agir de cette façon auparavant

Un sou pour tes pensées, ma chérie
Un sou pour tes pensées

J'ai tellement envie de te demander ce qui te trotte vraiment dans la tête
Mais j'ai peur de la réponse
On dit toujours que l'amour est aveugle
Mais je préfère être aveugle que de te voir partir

Alors je ferme les yeux sur ce que je sais se passer
Tant que je sais que ça te rend heureuse
Car à mes yeux, ma chérie, tu ne peux rien faire de mal
Tant que tu continues à m'offrir ton amour

Un sou pour tes pensées, ma chérie
Un sou pour tes pensées
Oh, j'aimerais savoir [Incompréhensible]
Un sou pour tes pensées

Oh, j'aimerais savoir, j'aimerais savoir, ce qui te trotte dans la tête
Mais j'ai peur de la réponse
Un sou pour tes pensées, ma chérie
Un sou pour tes pensées

Un sou pour tes pensées
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête