Gettin' What You Want (Losin' What You Got) - William Bell translation in German

Gettin' What You Want (Losin' What You Got)

You're always lookin', you're always on the roam
When you can't take care of what you've got at home
Women in the streets are lookin' good to you
But don't you know your woman is lookin' good to somebody, too?
Yeah
Don't you know watcha doin'?

Gettin' what you want
But you're losin' what you got
You're gettin' what you want
But you're losin' what you got, yeah

You think nobody wants her, but that's where you're wrong
Your best friend was over last night, while you were gone
You never take her out, you never have the time
'Cause you're too busy chasin' other women and spendin' every dime
Don't you know watcha doin'? Yeah

Gettin' what you want
But you're losin' what you got
You're gettin' what you want
But you're losin' what you got

Now whatcha think your woman's doin' when you stay out all night?
I guess you think she's sleepin', but she's gettin' her thing uptight
You're never satisfied, always lookin' for somethin' new
Oh, but while you're out there lookin'
Somebody's gettin' to you, you see

You're gettin' what you want
But you're losin' what you got
You're gettin' what you want, yeah
But you're losin' what you got

And some of your fellows out there (gettin' what you want)
You'd better listen to me right now (losin' what you got)
Said, if you've got a good woman (gettin' what you want)
You'd better go home and check on your love bone (losin' what you got)
'Cause the love's in the streets (gettin' what you want)
Ain't gonna be as good as the love that you got at home (losin' what you got)

Gettin' what you want
But you're losin' what you got
You're gettin' what you want, yeah
But you're losin' what you got (what you got)

And if you think nobody wants your woman (gettin' what you want)
But you just keep on hangin' on the corner with the fellas (losin' what you got)

You're gettin' what you want
But you'll be losin' what you got
You're gettin' what you want, yeah
But you're losin' what you got

Don't you see watcha doin'? (Gettin' what you...)

Bekommen, was du willst (Verlieren, was du hast)

Du schaust dich immer um, bist immer unterwegs
Während du dich nicht um das kümmern kannst, was du zu Hause hast
Die Frauen auf der Straße gefallen dir gut
Aber weißt du nicht, dass deine Frau auch jemand anderem gut gefällt?
Ja
Weißt du nicht, was du tust?

Du bekommst, was du willst
Aber du verlierst, was du hast
Du bekommst, was du willst
Aber du verlierst, was du hast, ja

Du denkst, niemand will sie, aber da liegst du falsch
Dein bester Freund war letzte Nacht da, während du weg warst
Du gehst nie mit ihr aus, du hast nie die Zeit
Weil du zu beschäftigt bist, anderen Frauen nachzujagen und jeden Cent auszugeben
Weißt du nicht, was du tust? Ja

Du bekommst, was du willst
Aber du verlierst, was du hast
Du bekommst, was du willst
Aber du verlierst, was du hast

Nun, was glaubst du, was deine Frau tut, wenn du die ganze Nacht wegbleibst?
Ich schätze, du denkst, sie schläft, aber sie macht ihr eigenes Ding
Du bist nie zufrieden, suchst immer nach etwas Neuem
Oh, aber während du da draußen suchst
Kommt dir jemand zuvor, siehst du

Du bekommst, was du willst
Aber du verlierst, was du hast
Du bekommst, was du willst, ja
Aber du verlierst, was du hast

Und einige von euch Kumpels da draußen (bekommt, was ihr wollt)
Ihr solltet mir jetzt besser zuhören (verliert, was ihr habt)
Ich sage, wenn ihr eine gute Frau habt (bekommt, was ihr wollt)
Solltet ihr besser nach Hause gehen und nach eurer Liebe sehen (verliert, was ihr habt)
Denn die Liebe auf der Straße (bekommt, was ihr wollt)
Wird nicht so gut sein wie die Liebe, die ihr zu Hause habt (verliert, was ihr habt)

Ihr bekommt, was ihr wollt
Aber ihr verliert, was ihr habt
Ihr bekommt, was ihr wollt, ja
Aber ihr verliert, was ihr habt (was ihr habt)

Und wenn du denkst, niemand will deine Frau (bekommst, was du willst)
Aber du hängst einfach weiter an der Ecke mit den Kumpels rum (verlierst, was du hast)

Du bekommst, was du willst
Aber du wirst verlieren, was du hast
Du bekommst, was du willst, ja
Aber du verlierst, was du hast

Siehst du nicht, was du tust? (Bekommst, was du...)