Lyrics and translation William Bell - Walking on a Tightrope

Walking on a Tightrope

You can slam the door and walk from here to Georgia
You can burn old friends 'til one by one they fall
You can spend your last thin dime
Tryin' to make yourself feel fine
You can cry through every story
But I've heard them all

Oh, when no one's sleeping in your empty bedroom
And the clock is ticking down the darkened hall
You can say you've always been blue
But I know that just ain't true

But when you're walking on a tightrope
I won't let you fall
When you're walking on a tightrope
Baby, I won't let you fall

You may have never loved me like you ought to
You may have hung up every time I called
You can walk from here to Georgia
But just don't slam the door

'Cause when you're walking on a tightrope
I won't let you fall
When you're walking on that tightrope
When you're walking on a tightrope
Baby, I won't let you fall

Marcher sur un fil tendu

Tu peux claquer la porte et partir d'ici jusqu'en Géorgie
Tu peux brûler nos vieux amis jusqu'à ce qu'ils tombent un par un
Tu peux dépenser ton dernier sou
Pour essayer de te sentir bien
Tu peux pleurer à chaque histoire
Mais je les ai toutes entendues

Oh, quand personne ne dort dans ta chambre vide
Et que l'horloge tic-tac dans le couloir sombre
Tu peux dire que tu as toujours été triste
Mais je sais que ce n'est pas vrai

Mais quand tu marches sur un fil tendu
Je ne te laisserai pas tomber
Quand tu marches sur un fil tendu
Mon chéri, je ne te laisserai pas tomber

Tu n'as peut-être jamais aimé comme tu aurais dû
Tu as peut-être raccroché à chaque fois que j'ai appelé
Tu peux partir d'ici jusqu'en Géorgie
Mais ne claque pas la porte

Parce que quand tu marches sur un fil tendu
Je ne te laisserai pas tomber
Quand tu marches sur ce fil tendu
Quand tu marches sur un fil tendu
Mon chéri, je ne te laisserai pas tomber