Lyrics and translation William Black feat. Nevve - I'm Fine

I'm Fine

Right now, everybody's high now
One more and it all goes away
Time out, am I gonna die now?
Everyone around me is so vain

This shit goes on
Underneath, but I don't want
Anyone around to know
So I'm keeping it low, keeping it low

I'm fine
On the outside
Fine
Ain't that what it looks like?
Ask me, I ain't got no problems
I ain't got a care in the world
Yeah, I'm so fine
On the outside

I'm fine
Fine

Is there something to take, some pill I can try?
I just wanna escape, at least for the night
All these pictures we take ain't nothing but lies
'Cause this smile is fake, I'm burning inside

Oh, yeah, I'm fine
On the outside
Fine
Ain't that what it looks like?
Ask me, I ain't got no problems
I ain't got a care in the world
Yeah, I'm so fine
On the outside

Je vais bien

En ce moment, tout le monde est haut
Encore un et tout s'en va
Pause, vais-je mourir maintenant ?
Tout le monde autour de moi est tellement vain

Cette merde continue
En dessous, mais je ne veux pas
Que quelqu'un le sache
Alors je garde ça bas, je garde ça bas

Je vais bien
À l'extérieur
Bien
N'est-ce pas ce que ça ressemble ?
Demande-moi, je n'ai aucun problème
Je n'ai pas un souci au monde
Oui, je vais tellement bien
À l'extérieur

Je vais bien
Bien

Y a-t-il quelque chose à prendre, une pilule que je peux essayer ?
Je veux juste m'échapper, au moins pour la nuit
Toutes ces photos qu'on prend ne sont que des mensonges
Parce que ce sourire est faux, je brûle à l'intérieur

Oh, ouais, je vais bien
À l'extérieur
Bien
N'est-ce pas ce que ça ressemble ?
Demande-moi, je n'ai aucun problème
Je n'ai pas un souci au monde
Oui, je vais tellement bien
À l'extérieur