Lyrics and translation William Bolton - Be My Bae

Be My Bae

Baby was catching my vibe
Smoking the dope and then getting real high
Lean and whisper you want me but tell me why I′m not surprised
Pour you a drank, tell me your name as I look in your eyes
I get off the stage kiss you in public, we get in the ride
I don't need your attitude
Well that was rude
My last love left me black and blue
Throwback when I had a boo
But I had to do, what I had to do
Down ocean avenue
Big crib out in Malibu, that had the view
I just don′t want no goddamn love after you

You could be my bae
But you can't be my baby, no
Said you could be my bae
But you can't be my lady, no
Said you could be my bae
But you can′t be my baby
You could be my bae
But girl you drive me crazy, oh

Rocking a show every night
Me and Vicky put in work
Then we turn up and get high
Light the gas, let it burn
Girlies be calling my line
They trying to cut, but I got no time (Will)
Know that I′m chassing this paper
Just worried 'bout catching my flight
Well actually, if it has to be
We could hook up casually
While I work on my masterpiece
Baptize these beats so magically
Naturally, girls all flock to the spot
′Cause they know I got that cash with me
I swear, I swear
These girls all after me

You could be my bae
But you can't be my baby, no
Said you could be my bae
But you can′t be my lady, no
Said you could be my bae
But you can't be my baby
You could be my bae
But girl you drive me crazy, oh

You could be my bae
But you can′t be my baby, no
Said you could be my bae
But you can't be my lady, no
Said you could be my bae
But you can't be my baby
You could be my bae
But girl you drive me crazy, oh

Sois mon Bae

Bébé, tu captais mon vibe
On fumait de la beuh et on se défonçait vraiment
Penche-toi et murmure que tu me veux, mais dis-moi pourquoi je ne suis pas surpris
Je te sers un verre, dis-moi ton nom en regardant dans tes yeux
Je descends de la scène, t'embrasse en public, on monte en voiture
Je n'ai pas besoin de ton attitude
Eh bien, c'était impoli
Mon dernier amour m'a laissé tout meurtri
Retour en arrière quand j'avais une copine
Mais j'ai dû faire ce que j'avais à faire
En bas d'Ocean Avenue
Grand manoir à Malibu, qui avait la vue
Je ne veux plus d'amour après toi, putain

Tu pourrais être mon bae
Mais tu ne peux pas être ma chérie, non
J'ai dit que tu pourrais être mon bae
Mais tu ne peux pas être ma meuf, non
J'ai dit que tu pourrais être mon bae
Mais tu ne peux pas être ma chérie
Tu pourrais être mon bae
Mais ma belle, tu me rends fou, oh

Je fais un show tous les soirs
Vicky et moi, on bosse dur
Puis on défonce et on se défonce
Allume le gaz, laisse-le brûler
Les filles appellent mon numéro
Elles essaient de couper, mais je n'ai pas le temps (Will)
Je sais que je suis à la poursuite de ce fric
Je ne suis inquiet que pour prendre mon vol
Eh bien, en fait, si ça doit être
On pourrait se brancher de manière décontractée
Pendant que je travaille sur mon chef-d'œuvre
Baptise ces beats si magiques
Naturellement, les filles affluent vers l'endroit
Parce qu'elles savent que j'ai du cash avec moi
Je jure, je jure
Ces filles sont toutes après moi

Tu pourrais être mon bae
Mais tu ne peux pas être ma chérie, non
J'ai dit que tu pourrais être mon bae
Mais tu ne peux pas être ma meuf, non
J'ai dit que tu pourrais être mon bae
Mais tu ne peux pas être ma chérie
Tu pourrais être mon bae
Mais ma belle, tu me rends fou, oh

Tu pourrais être mon bae
Mais tu ne peux pas être ma chérie, non
J'ai dit que tu pourrais être mon bae
Mais tu ne peux pas être ma meuf, non
J'ai dit que tu pourrais être mon bae
Mais tu ne peux pas être ma chérie
Tu pourrais être mon bae
Mais ma belle, tu me rends fou, oh