Lyrics and translation William Bolton - Hell of Year

Hell of Year

Oh-ooh-oh-ooh-oh
It's been a hell of a year

It's been a hell of a year (oh-oh-oh)
I toured the world and I conquered my fears
Afraid that I'm going broke (oh-oh-oh)
Spend all my money on coffee and clothes

But when you look this good you can feel alright
Living in L.A. under the sunshine
And the sun's my friend 'cause he helps me hide
All of my feelings I keep deep inside

Don't waste your time on things
That aren't meant to be
Don't wait, the times is now
It's your destiny
Be young, be dope, be proud
Make some memories, oh
Like, o-oo-oh

It's been a hell of a year (oh-oh-oh)
I lost my girl and my friends disappeared (poof)
Afraid that I'll die alone (oh-oh-oh)
I traded love for the damned studio

But when you sound this good you can feel alright
Living in L.A., yeah, it changed my life
And way back home, they think I'm some star
I still haven't made it but I'm not that far

Don't waste your time on things
That aren't meant to be
Don't wait, the times is now
It's your destiny
Be young, be dope, be proud
Make some memories, oh
Like, o-oo-oh

It's been a hell of a year
I toured the world and I conquered my fears
Wo-oo-oah
It's been a hell of a year
It's been a hell of a year
It's been a hell of a year

Une année infernale

Oh-ooh-oh-ooh-oh
Ça a été une année infernale

Ça a été une année infernale (oh-oh-oh)
J'ai fait le tour du monde et j'ai vaincu mes peurs
J'ai peur de me retrouver fauché (oh-oh-oh)
J'ai dépensé tout mon argent en café et en vêtements

Mais quand tu as l'air aussi bien, tu peux te sentir bien
Vivre à Los Angeles sous le soleil
Et le soleil est mon ami parce qu'il m'aide à cacher
Tous mes sentiments que je garde au fond de moi

Ne perds pas ton temps avec des choses
Qui ne sont pas censées être
N'attends pas, le moment est maintenant
C'est ton destin
Sois jeune, sois cool, sois fier
Crée des souvenirs, oh
Comme, o-oo-oh

Ça a été une année infernale (oh-oh-oh)
J'ai perdu ma fille et mes amis ont disparu (pouf)
J'ai peur de mourir seul (oh-oh-oh)
J'ai troqué l'amour pour le studio maudit

Mais quand tu sonnes aussi bien, tu peux te sentir bien
Vivre à Los Angeles, oui, ça a changé ma vie
Et là-bas, ils pensent que je suis une star
Je n'ai pas encore réussi, mais je ne suis pas si loin

Ne perds pas ton temps avec des choses
Qui ne sont pas censées être
N'attends pas, le moment est maintenant
C'est ton destin
Sois jeune, sois cool, sois fier
Crée des souvenirs, oh
Comme, o-oo-oh

Ça a été une année infernale
J'ai fait le tour du monde et j'ai vaincu mes peurs
Wo-oo-oah
Ça a été une année infernale
Ça a été une année infernale
Ça a été une année infernale