Lyrics and translation William Bolton - Nowhere

Nowhere

You ain't going nowhere, you ain't going nowhere, baby
You ain't going nowhere, you ain't going nowhere

Says she wanna be a star, well, that'd be hard
When all she do is talk her sh*t from her backyard
And I can't even tell you why, she just sits and cries
For a small-town girl, she got a lot of pride
Want me to be sorry, babe, well, I'm not sorry, babe
Love to play the victim, but you're the one to blame
And I try to help her, she won't let me help her
So when she text me late at night, I don't know what to say

She love to fantasize about this perfect life
Where she could get a fresh start (fresh start, start)
Well, here's my best advice, stop wasting all your time
You're breaking your own heart

Don't cry
Screamin' that it's no fair, no fair
Don't lie
Baby, you ain't going nowhere, nowhere
Whoa, whoa, whoa
Baby, you ain't going nowhere, nowhere
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa

Think that she should get a job, move out of mom's
At best she's playing dress-up, not a model, that's just her facade
And I think she jealous, nah, I know she jealous
When girls give me attention, she start acting helpless

She love to fantasize about this perfect life
Where she could get a fresh start (fresh start, start)
Well, here's my best advice, stop wasting all your time
You're breaking your own heart

Don't cry
Screamin' that it's no fair, no fair
Don't lie
Baby, you ain't going nowhere, nowhere
Whoa, whoa, whoa
Baby, you ain't going nowhere, nowhere
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa

Want me to be sorry, babe, well, I'm not sorry, babe
'Cause you do it to yourself, and you're the one to blame
So when you realize, I won't be surprised
When you act like we were close, nah, b*tch

Don't cry
Screamin' that it's no fair, no fair
Don't lie
Baby, you ain't going nowhere, nowhere
Whoa, whoa, whoa
Baby, you ain't going nowhere, nowhere
Whoa, whoa, whoa
Baby, you ain't going nowhere, nowhere

Nulle part

Tu n'iras nulle part, tu n'iras nulle part, bébé
Tu n'iras nulle part, tu n'iras nulle part

Elle dit qu'elle veut être une star, ce serait difficile
Quand tout ce qu'elle fait, c'est parler de ses conneries depuis sa cour
Et je ne peux même pas te dire pourquoi, elle s'assoit juste et pleure
Pour une fille de la campagne, elle a beaucoup de fierté
Tu veux que je sois désolé, bébé, eh bien, je ne suis pas désolé, bébé
J'aime jouer la victime, mais c'est toi qui es à blâmer
Et j'essaie de l'aider, elle ne me laisse pas l'aider
Alors quand elle m'envoie un texto tard dans la nuit, je ne sais pas quoi dire

Elle aime fantasmer sur cette vie parfaite
Où elle pourrait prendre un nouveau départ (nouveau départ, départ)
Eh bien, voici mon meilleur conseil, arrête de perdre tout ton temps
Tu brises ton propre cœur

Ne pleure pas
Criant que ce n'est pas juste, pas juste
Ne mens pas
Bébé, tu n'iras nulle part, nulle part
Whoa, whoa, whoa
Bébé, tu n'iras nulle part, nulle part
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa

Je pense qu'elle devrait trouver un travail, déménager chez maman
Au mieux, elle joue à se déguiser, pas un mannequin, c'est juste sa façade
Et je pense qu'elle est jalouse, non, je sais qu'elle est jalouse
Quand les filles me font attention, elle commence à faire la malheureuse

Elle aime fantasmer sur cette vie parfaite
Où elle pourrait prendre un nouveau départ (nouveau départ, départ)
Eh bien, voici mon meilleur conseil, arrête de perdre tout ton temps
Tu brises ton propre cœur

Ne pleure pas
Criant que ce n'est pas juste, pas juste
Ne mens pas
Bébé, tu n'iras nulle part, nulle part
Whoa, whoa, whoa
Bébé, tu n'iras nulle part, nulle part
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa

Tu veux que je sois désolé, bébé, eh bien, je ne suis pas désolé, bébé
Parce que tu te fais ça à toi-même, et c'est toi qui es à blâmer
Alors quand tu réaliseras, je ne serai pas surpris
Quand tu agiras comme si on était proches, non, salope

Ne pleure pas
Criant que ce n'est pas juste, pas juste
Ne mens pas
Bébé, tu n'iras nulle part, nulle part
Whoa, whoa, whoa
Bébé, tu n'iras nulle part, nulle part
Whoa, whoa, whoa
Bébé, tu n'iras nulle part, nulle part