William Bolton - Over You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation William Bolton - Over You




Over You
Je suis passée à autre chose
You ain't got no words for me (no)
Tu n'as pas un mot pour moi (non)
You act like you ain't heard of me
Tu fais comme si tu ne me connaissais pas
But all your friends keep asking, "Who's that guy?"
Mais tous tes amis n'arrêtent pas de demander : "Qui est ce garçon ?"
You act like I'm a mystery
Tu fais comme si j'étais un mystère
But I'm in your search history
Mais je suis dans ton historique de recherche
You be actin' sus when I walk by
Tu es suspecte quand je passe
I'm over you
Je suis passée à autre chose
And quit doing me dirty, you know you can't hurt me
Et arrête de me faire du mal, tu sais que tu ne peux pas me blesser
If you tried (try, try, try)
Si tu essayais (essaye, essaie, essaie)
And if you get thirsty at my afterparty
Et si tu as soif à ma soirée
Here's a Sprite
Voici un Sprite
Now, watch me dance, just watch me groove
Maintenant, regarde-moi danser, regarde-moi bouger
You see these moves? Aah
Tu vois ces mouvements ? Aah
And all your friends they think I'm cool
Et tous tes amis pensent que je suis cool
I ain't gon' lose no sleep over you
Je ne vais pas perdre de sommeil à cause de toi
I know my shine's too bright
Je sais que mon éclat est trop brillant
It's true, I'm over you
C'est vrai, je suis passée à autre chose
You need some shades to block these rays
Tu as besoin de lunettes de soleil pour bloquer ces rayons
You'll go blind (stop)
Tu vas devenir aveugle (stop)
I'll never be a gossip queen, that's just my philosophy
Je ne serai jamais une reine du potin, c'est ma philosophie
Momma told me, "Will, don't tell no lies" (no)
Maman m'a dit : "Will, ne dis pas de mensonges" (non)
Oh, the irony - now, you wanna talk to me
Oh, l'ironie - maintenant, tu veux me parler
I don't fuck with you but I'll say, "Hi" (hi)
Je ne m'occupe pas de toi mais je dirai : "Salut" (salut)
I'm over you
Je suis passée à autre chose
And quit doing me dirty, you know you can't hurt me
Et arrête de me faire du mal, tu sais que tu ne peux pas me blesser
If you tried (try, try, try)
Si tu essayais (essaye, essaie, essaie)
And if you get thirsty at my afterparty
Et si tu as soif à ma soirée
Here's a Sprite
Voici un Sprite
Now, watch me dance, just watch me groove
Maintenant, regarde-moi danser, regarde-moi bouger
You see these moves? Aah
Tu vois ces mouvements ? Aah
And all your friends they think I'm cool
Et tous tes amis pensent que je suis cool
I ain't gon' lose no sleep over you
Je ne vais pas perdre de sommeil à cause de toi
I know my shine's too bright
Je sais que mon éclat est trop brillant
It's true, I'm over you
C'est vrai, je suis passée à autre chose
You need some shades to block these rays
Tu as besoin de lunettes de soleil pour bloquer ces rayons
You'll go blind, I'm over you
Tu vas devenir aveugle, je suis passée à autre chose
And quit doing me dirty, you know you can't hurt me
Et arrête de me faire du mal, tu sais que tu ne peux pas me blesser
If you tried
Si tu essayais
And if you get thirsty at my afterparty
Et si tu as soif à ma soirée
Here's a Sprite
Voici un Sprite
Now, watch me dance, just watch me groove
Maintenant, regarde-moi danser, regarde-moi bouger
You see these moves?
Tu vois ces mouvements ?
And all your friends they think I'm cool
Et tous tes amis pensent que je suis cool
I ain't gon' lose
Je ne vais pas perdre
I'm over you
Je suis passée à autre chose
It's true, I'm over you
C'est vrai, je suis passée à autre chose
I'm over you
Je suis passée à autre chose





Writer(s): William Charles Bolton, Kwesi Christopher Enti Kankam


Attention! Feel free to leave feedback.