William Calvert - Life of Sin - translation of the lyrics into French

Life of Sin - William Calverttranslation in French




Life of Sin
Vie de péché
My life is full of sin, how do I repent?
Ma vie est pleine de péchés, comment puis-je me repentir ?
All these feelings stuck within, they just came and then they went
Tous ces sentiments enfermés en moi, ils sont venus puis sont partis
They just come and go, feel like Tom Skeemask, I'm like "fuck a hoe"
Ils vont et viennent, je me sens comme Tom Skeemask, je me dis "fuck une meuf"
Should I stop my twisted ways of living? I think I'll never know
Devrais-je arrêter mes manières de vivre tordues ? Je crois que je ne le saurai jamais
Why would I be nice when the energy's not reciprocated?
Pourquoi serais-je gentil si l'énergie n'est pas réciproque ?
Gotta stay cold, can't fuck with these hoes
Je dois rester froid, je ne peux pas me mêler à ces putes
I cannot be affiliated
Je ne peux pas être affilié
I can't blame anyone for my reputation, only I made it
Je ne peux blâmer personne pour ma réputation, c'est moi qui l'ai faite
Dwelling in hell, the one I created,
Je vis en enfer, celui que j'ai créé,
Some people love it but only I hate it
Certaines personnes aiment ça, mais moi seul le déteste
I gotta get back to the basics
Je dois revenir aux bases
I can never stay complacent
Je ne peux jamais rester complaisant
Image tainted, mindset fainted
Image ternie, état d'esprit évanoui
It'll wake up when it stops raining
Il se réveillera quand il cessera de pleuvoir
But I'm God and I control my weather
Mais je suis Dieu et je contrôle mon temps
Keep the rain on, don't make it any better
Laisse la pluie tomber, ne la rends pas meilleure
I could lay low but I neglect the shelter
Je pourrais me terrer, mais je néglige le refuge
My head spinning round like the ball on the tether
Ma tête tourne comme la balle au bout de la ficelle
Partaking in sin in my life it's abundant
Je me livre au péché dans ma vie, c'est abondant
I need tunnel vision, can't focus on dumb shit
J'ai besoin d'une vision tunnel, je ne peux pas me concentrer sur des conneries
I'm sinning again, why do I feel triumphant?
Je pèche à nouveau, pourquoi me sens-je triomphant ?
Don't know why my inclinations are reluctant
Je ne sais pas pourquoi mes inclinations sont réticentes
(Don't know why my inclinations are reluctant)
(Je ne sais pas pourquoi mes inclinations sont réticentes)
(Don't know why my inclinations are-my inclinations are)
(Je ne sais pas pourquoi mes inclinations sont-mes inclinations sont)
My life is full of sin, how do I repent?
Ma vie est pleine de péchés, comment puis-je me repentir ?
All these feelings stuck within, they just came and then they went
Tous ces sentiments enfermés en moi, ils sont venus puis sont partis
They just come and go, feel like Tom Skeemask, I'm like "fuck a hoe"
Ils vont et viennent, je me sens comme Tom Skeemask, je me dis "fuck une meuf"
Should I stop my twisted ways of living? I think I'll never know
Devrais-je arrêter mes manières de vivre tordues ? Je crois que je ne le saurai jamais
My life is full of sin, how do I repent?
Ma vie est pleine de péchés, comment puis-je me repentir ?
All these feelings stuck within, they just came and then they went
Tous ces sentiments enfermés en moi, ils sont venus puis sont partis
They just come and go, feel like Tom Skeemask, I'm like "fuck a hoe"
Ils vont et viennent, je me sens comme Tom Skeemask, je me dis "fuck une meuf"
Should I stop my twisted ways of living? I think I'll never know
Devrais-je arrêter mes manières de vivre tordues ? Je crois que je ne le saurai jamais
I gotta get back to the basics
Je dois revenir aux bases
I can never stay complacent
Je ne peux jamais rester complaisant
Image tainted, mindset fainted
Image ternie, état d'esprit évanoui
It'll wake up when it stops raining
Il se réveillera quand il cessera de pleuvoir
But I'm God and I control my weather
Mais je suis Dieu et je contrôle mon temps
Keep the rain on, don't make it any better
Laisse la pluie tomber, ne la rends pas meilleure
I could lay low but I neglect the shelter
Je pourrais me terrer, mais je néglige le refuge
My head spinning round like the ball on the-ball on the tether
Ma tête tourne comme la balle au bout de la-la balle au bout de la ficelle
My head spinning round like the ball on the tether
Ma tête tourne comme la balle au bout de la ficelle
My head spinning round like the ball on the-ball on the
Ma tête tourne comme la balle au bout de la-la balle au bout de la
My head spinning-head spinning-ball on the-head spinning
Ma tête tourne-tête tourne-la balle au bout de la-tête tourne
Life is full of sin, how do I repent?
La vie est pleine de péchés, comment puis-je me repentir ?





Writer(s): William Calvert


Attention! Feel free to leave feedback.