Lyrics and translation William Control - All I Need

All I Need

Hey, little sister
(Have you) come down from the clouds?
Hey, little sister
The tears are gonna dry themselves
We'll tranquilize, find the beauty
Leave tonight, say you'll follow me
And here's my cruel reality

All I need is flesh and blood and your lullaby
All I need, the comfort of your skin tonight

Hey, little sister
Here I've come to fall and surrender
(Here I've come to fall and surrender)
Hey, little sister
We can fight through the cold December
Tranquilize, find the beauty
Leave tonight, say you'll follow me
Here's my cruel reality

All I need is flesh and blood and your lullaby

All I need, the comfort of your skin tonight
All I need is flesh and blood, I can crucify
All I need, all I need is mine

Oh, little sister
Have you come to kiss my goodbye?
Oh, I know you're bitter
About the God that's always despised you
We'll always hate you

All I need is flesh and blood and your lullaby
All I need, the comfort of your skin tonight
(Here I've come to fall and surrender)
All I need is flesh and blood I can crucify
All I need, all I need is mine
You're all I need
You're all I need
You're all I need
You're all I need

Tout ce dont j'ai besoin

Hé, petite sœur
(As-tu) quitté les nuages ?
Hé, petite sœur
Les larmes vont sécher d’elles-mêmes
On va se tranquilliser, trouver la beauté
Partons ce soir, dis que tu me suivras
Et voici ma cruelle réalité

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de chair et de sang et de ta berceuse
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le réconfort de ta peau ce soir

Hé, petite sœur
Je suis venu ici pour tomber et me rendre
(Je suis venu ici pour tomber et me rendre)
Hé, petite sœur
On peut affronter le froid décembre
Tranquillise-toi, trouve la beauté
Partons ce soir, dis que tu me suivras
Voici ma cruelle réalité

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de chair et de sang et de ta berceuse

Tout ce dont j'ai besoin, c'est le réconfort de ta peau ce soir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de chair et de sang, je peux crucifier
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est mien

Oh, petite sœur
Es-tu venue pour m'embrasser au revoir ?
Oh, je sais que tu es amère
À propos du Dieu qui t'a toujours méprisée
On te haïra toujours

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de chair et de sang et de ta berceuse
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le réconfort de ta peau ce soir
(Je suis venu ici pour tomber et me rendre)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de chair et de sang, je peux crucifier
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est mien
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce dont j'ai besoin