Lyrics and translation William Control - All I Need

All I Need

Hey, little sister
(Have you) come down from the clouds?
Hey, little sister
The tears are gonna dry themselves
We'll tranquilize, find the beauty
Leave tonight, say you'll follow me
And here's my cruel reality

All I need is flesh and blood and your lullaby
All I need, the comfort of your skin tonight

Hey, little sister
Here I've come to fall and surrender
(Here I've come to fall and surrender)
Hey, little sister
We can fight through the cold December
Tranquilize, find the beauty
Leave tonight, say you'll follow me
Here's my cruel reality

All I need is flesh and blood and your lullaby

All I need, the comfort of your skin tonight
All I need is flesh and blood, I can crucify
All I need, all I need is mine

Oh, little sister
Have you come to kiss my goodbye?
Oh, I know you're bitter
About the God that's always despised you
We'll always hate you

All I need is flesh and blood and your lullaby
All I need, the comfort of your skin tonight
(Here I've come to fall and surrender)
All I need is flesh and blood I can crucify
All I need, all I need is mine
You're all I need
You're all I need
You're all I need
You're all I need

Всё, что мне нужно

Эй, сестрёнка,
(Ты) спустилась с небес?
Эй, сестрёнка,
Слёзы высохнут сами собой.
Мы успокоимся, найдём красоту,
Уйдём этой ночью, скажи, что последуешь за мной.
И вот моя жестокая реальность:

Всё, что мне нужно, — это плоть и кровь, и твоя колыбельная.
Всё, что мне нужно, — это утешение в твоих объятиях этой ночью.

Эй, сестрёнка,
Вот я пришёл, чтобы пасть и сдаться.
(Вот я пришёл, чтобы пасть и сдаться.)
Эй, сестрёнка,
Мы можем пробиться сквозь холодный декабрь.
Успокоимся, найдём красоту,
Уйдём этой ночью, скажи, что последуешь за мной.
Вот моя жестокая реальность:

Всё, что мне нужно, — это плоть и кровь, и твоя колыбельная.

Всё, что мне нужно, — это утешение в твоих объятиях этой ночью.
Всё, что мне нужно, — это плоть и кровь, я могу распять.
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно, — это моё.

О, сестрёнка,
Ты пришла, чтобы поцеловать меня на прощание?
О, я знаю, ты зла
На Бога, который всегда презирал тебя.
Мы всегда будем ненавидеть тебя.

Всё, что мне нужно, — это плоть и кровь, и твоя колыбельная.
Всё, что мне нужно, — это утешение в твоих объятиях этой ночью.
(Вот я пришёл, чтобы пасть и сдаться.)
Всё, что мне нужно, — это плоть и кровь, я могу распять.
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно, — это моё.
Ты — всё, что мне нужно.
Ты — всё, что мне нужно.
Ты — всё, что мне нужно.
Ты — всё, что мне нужно.