Lyrics and translation William Control - Dorian Gray

Dorian Gray

Live through the ages
Witness my friends rust and turn to ash
Break down in phases
And yet my skin is perfect glass
I have kept this portrait in pristine care
I have kept my secret well
Until the day comes when the loneliness
Is oh too much to bare
Would you embrace me with open arms?
Would you encase me in a picture of my heart?

Dorian Gray
Already headed to hell
Take me away
Pick a side and place a bet
Dorian Gray
Have you something to sell
I've got your bodice and your dress

Turn back the time
To the fearless boy I was so long ago
She is love she is filth she can destroy my soul

"Intellect in itself is a mode of exaggeration"
"An artist should create beautiful things
But should put nothing of his own life into there"
"The only way to get rid of a temptation is to yield to it"
"If the cave man had known how to laugh history would have been different"

I have kept my portrait clean
I have kept my secret well
Now the day has come
The sun has burned away
Follow me

Dorian Gray

Vivre à travers les âges
Assister à la rouille de mes amis et à leur transformation en cendres
Se décomposer par phases
Et pourtant, ma peau est un verre parfait
J'ai gardé ce portrait avec un soin extrême
J'ai bien gardé mon secret
Jusqu'au jour où la solitude
Deviendra trop lourde à porter
M'embrasserais-tu à bras ouverts ?
M'enfermerais-tu dans un tableau de mon cœur ?

Dorian Gray
Déjà en route pour l'enfer
Emmène-moi
Choisis un camp et parie
Dorian Gray
As-tu quelque chose à vendre ?
J'ai ton corsage et ta robe

Reviens en arrière
Au garçon sans peur que j'étais il y a si longtemps
Elle est l'amour, elle est la saleté, elle peut détruire mon âme

« L'intellect en lui-même est une forme d'exagération »
« Un artiste doit créer de belles choses
Mais ne doit y mettre aucune partie de sa propre vie »
« La seule façon de se débarrasser d'une tentation est de s'y abandonner »
« Si l'homme des cavernes avait su rire, l'histoire aurait été différente »

J'ai gardé mon portrait propre
J'ai bien gardé mon secret
Maintenant, le jour est venu
Le soleil a brûlé
Suis-moi